знаменитый oor Hongaars
знаменитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
híres
ru
прославленный, пользующийся очень большой известностью
Та женщина, которую ты видишь там, — знаменитая скрипачка.
A hölgy, akit ott látsz - egy híres hegedűművész.
ismert
Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.
A szülővárosom ismert a régi kastélyáról.
kiváló
Он также построил воздушный насос для Роберта Бойля, знаменитого английского физика и химика.
Robert Boyle, a kiváló angol fizikus és kémikus megbízására egy légszivattyút is kifejlesztett.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hírneves · elismert · nevezetes · kimagasló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet#. cikkének bekezdése említ, a következők összegeLDS LDS
Вы также найдете Томаса Эдисона в списке знаменитых атеистов, на вебсайте postiveatheism, также других атеистических веб- сайтах, но он не был атеистом.
Mi történt vele?QED QED
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
Ugyan már!Serena szeret tégedjw2019 jw2019
Знаменитости?
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztopensubtitles2 opensubtitles2
Мои знаменитые пепперони из цеплят
Add a kezed, gyerünk!opensubtitles2 opensubtitles2
Также известны группы художников – основателей знаменитых школ, составляющих славу Европы.
Van valaki, aki hall engem?Literature Literature
Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после.
Nagyon örültem, keresztneve Dylanted2019 ted2019
Куртизанки Браавоса были знамениты по всему миру.
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezLiterature Literature
Многие знаменитые писатели длительное время работали над этой серией комиксов, в их числе Гарт Эннис и Майк Кэри, которые имеют самое длительное время работы над серией.
De itt van Malbert király isWikiMatrix WikiMatrix
В мероприятиях по всему миру приняли участие знаменитые футболисты, в том числе сербский защитник Бранислав Иванович, голландский нападающий Дирк Кюйт.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértWikiMatrix WikiMatrix
А знаменитые арабские ученые, например Ибн Сина (Авиценна) и Ибн Рушд (Аверроэс), излагали и развивали свои теории, основываясь на взглядах Аристотеля.
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataijw2019 jw2019
— Девочка поднялась повыше, чтобы лучше было видно. — Где остальные самые знаменитые?
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatLiterature Literature
Ты красивый, умный, знаменитый человек. А я уж точно не выгляжу, как кинозвезда.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую себя как будто мы в " жизни богатых и знаменитых ".
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки... хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления... остаются верны своей доктрине насилия.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Знаменитому аккадскому мифу, известному как эпос о Гильгамеше, примерно 4 000 лет.
Mi a fasz vagy te?jw2019 jw2019
Наш владелец хотел знаменитых клиентов.
Ha nem kezd enni, el sem megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всё равно стану богатым и знаменитым?
Bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядит как нормальная траектория знаменитого человека.
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjaQED QED
Если бы вы были знаменитостями, дом бы уже тонул бы в детишках из стран третьего мира.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Клайв Мак-Кей провел знаменитое исследование в Корнеллском университете.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénLiterature Literature
Массажист заявляет, что гость-знаменитость схватил его за гениталии, требуя " взаимного массажа ".
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта фотография знаменита не из- за красоты и величия колец Сатурна, а из- за этого маленького, едва заметного пятнышка, висящего под одним из колец.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenQED QED
Более всего мне запомнились слова знаменитого советского писателя.
Igen gondoltamLiterature Literature
Еще один знаменитый, хорошо сохранившийся памятник древности — величественный Пантеон.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.