От знаний еще никто не умирал
a tudásba még senki sem halt bele
знание oor Hongaars
знание
ru
знакомство (с чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ismeret
ru
субъективный образ реальности в форме понятий и представлений
Тяжело живется в России без знания русского языка.
Az orosz nyelv ismerete nélkül Oroszországban élni nehéz.
tudás
Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.
Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.
tudomás
В меру ваших знаний, делал ли конгрессмен больно каким-то женщинам, с которыми был?
A legjobb tudomása szerint, bántott valaha is ezek közül a lányok közül valakit a Képviselő?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ismerés · tudott dolog · tanulás · szakértelem · -lógia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Akkor érezzük egymástjw2019 jw2019
К чему должно побуждать нас знание, что у Христа есть сила воскрешать мертвых?
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidőhárom hónapjw2019 jw2019
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Na, most már elég?jw2019 jw2019
«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).
Előbb halunk mi éhen, mint őjw2019 jw2019
Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.
Nem játszottál tisztességesenjw2019 jw2019
Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólQED QED
Я буду птичкой-отцом, кормящим тебя знаниями.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.
Hát, akkor most nagyban fújják az orrukatLDS LDS
Возможно, тебе лучше пользоваться своими знаниями в другом русле.
Kémek minden bokorban vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
примените ваши знания на благое дело.
Itt van a kicsikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании?
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május#. előtt továbbítani kell az Eurostatnakjw2019 jw2019
Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamáróljw2019 jw2019
Твои юридические знания будут неоценимы.
A gyerek előtt?Mickey, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому Восстановлению людям снова доступны знания и основные таинства спасения и возвышения12. В конечном итоге это возвышение позволяет каждому из нас вечно пребывать со своими близкими в присутствии Бога и Иисуса Христа!
Vinho Regional Beiras alterületLDS LDS
Без Книги Деяний наше знание о ранней истории Церкви было бы ограничено небольшим объемом информации, содержащейся в посланиях Нового Завета.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aLDS LDS
Используйте свои знания.
ImmuntartósságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодежь хочет понять учение и нуждается в этом знании.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTLDS LDS
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!jw2019 jw2019
Знания о будущем опасны.
Megtalálom és letépem a fejét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знание о том, что Бог жив, что мы – Его дети и что Он любит нас, успокаивает встревоженное сердце.
Tábornok, mutatok valamitLDS LDS
Это потому, что в прошлом году я не осознавал, каким удивительным средством могут быть мои голо-изображения в целях расширения медицинских знаний.
Reting túl sokat akar tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал, что знание секретов моего дяди может убить меня.
Nem, nem, iskolában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я распространяю знания.
Egész eddig gyakornok voltam ésQED QED
Как знание о страданиях Спасителя помогает нам оставаться верными Ему в своих испытаниях?
Gyerünk, le a földre!LDS LDS
Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyniLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.