знать oor Hongaars

знать

[znatj] werkwoord, naamwoord, bywoord существительное женского рода, глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tud

werkwoord

Поскольку ты не удивлён, я думаю, ты знал это.
Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

ismer

werkwoord

Я не знаю её, и думаю, что и не хочу.
Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni.

arisztokrácia

naamwoord

знать женский род Высший слой привилегированного класса. Синоним: (существ.), высшее общество, свет (большой), аристократия, бомонд (beau-monde), high life (чит.: хай-лайф); цвет (сливки, соль, fine-fleur) общества. // Дама высшего круга. Прот. <Чернь>. Ср. <Вельможа>. См: аристократия, лучший, вероятно, следовательно

főnemesség {főnév} (főnév )зна́ть;зна́ти >>https://ru.wiktionary.org>/знать (существительное)

Ко мне часто обращаются за благоразумным советом как к глубокоуважаемому оплоту знати.
Gyakran hívnak, diszkrét tanácsadásért, mint az arisztokrácia rettenthetetlen oszlopos tagja.

képes · tudni · nemesség · főnemesség · arisztokrata

Soortgelyke frases

А ХУЙ ЕГО ЗНАЕТ
fasz tudja

знай свое место
Tudnod kell hol a helyed · semmi közöd hozzá

почём я знаю
honnan tudjam

пора и честь знать
illene tudni

моя хата с краю, ничего не знаю
ez nem az én asztalom

бог его знает
Isten tudja

шут его знает
az ördög tudja

меньше знаешь — крепче спишь
aki kíváncsi, hamar megöregszik

не знаю, я свечку не держал
men tartottam nekik gyertyát

voorbeelde

Этого Джеймсу лучше сейчас не знать.
Ez az utolsó dolog, amit Jamesnek most hallania kell.

Вам следует знать об этом
Számoljanak vele

Я подумал, вы должны это знать.
Csak azt akartam, hogy tudják.

И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
Nos, eggyel több ok, amiért tudnom kéne miért keresem.

Думал, ты из знати.
Azt hittem, nemes vagy.

Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.
Fontos tudnunk, hogy az eszmecsere a fontos tényező, nemcsak maguk a modellek.

Если тебе нужна помощь, дай мне знать.
Ha segítség kell, csak szóljon.

Что нам нужно знать об инструментах для служения?
Mit kell tudnunk a tanítási eszköztárunkról?

Хорошо это знать.
Jó tudni.

С другой стороны, приятно, наконец, уходить с неудачного собеседования и знать, что не получила работу из-за того, что идиотом оказался кто-то другой.
De a jó oldala, hogy remek végre kisétálni egy megbeszélésről, ahol nem kaptam meg a munkát, de csak azért, mert a másik egy idióta.

Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
Mindig is hittem, hogy késő éjszaka soha nem történik semmi jó, és hogy a fiataloknak tudniuk kell, mikorra várják őket haza.

Вы хотите знать, любил ли он меня?
Tudni akarja, hogy szeretett-e engem?

Как большинство представителей знати, деловые письма она диктовала писарям, а личные писала собственноручно.
Nagyúri dámák szokása szerint a hivatalos levelezését egy írnoknak diktálta, de a magánleveleit maga írta.

Вы должны знать кое-что.
Van valami, amit tudniuk kell.

Вы должны знать это.
Legyen tisztában ezzel.

Мне нужно знать, когда ваша грудь начала болеть?
Tudnom kell, mikor kezdődött a mellkasi fájdalom.

Ты издевался над ними, чтобы поиздеваться надо мной только для того, чтобы знать кому можешь доверять?
Azért kínoztad őket, hogy engem kínozhass, hogy lásd kiben bízhatsz?

Думаю, он хочет знать твой план.
Szerintem szeretné tudni a tervedet.

И я бы хотел знать, почему.
Tudni szeretném, hogy miért.

Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Ha arra céloz, hogy van-e tudományos kutatás... az orális szexre és a termékenységre vonatkozóan... nos... őszintén nem tudom.

Нужно же знать точную дату для рассылки приглашений.
Már biztosnak kell lenned a dátumban, ha szét akarod küldeni a figyelmeztetőket.

И что же они обсуждали, хотел бы я знать.
Vajon miről beszéltek?

— Я действительно хочу знать об этом.
– Csak úgy, mert tényleg szeretnék erről tudni.

Мне нужно знать правду.
Tudnom kell az igazságot.

Во-первых, вы должны знать...
Először is tudniuk kell...