известить oor Hongaars
известить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tájékoztat
Надеюсь, ваш шпион известил вас, что четверо моих людей погибли, попытавшись арестовать его.
Remélem, a kéme arról is tájékoztatta, hogy négy emberem megpróbálta elfogni, de odavesztek ezen kísérlet közben.
közöl
Она известила меня о своем отъезде.
Közölte velem hogy elutazik.
üzen
Так она вас известила о своей беременности, Ник?
Így üzente meg, hogy terhes?
tudat
informál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ундото или, возможно, леди Холбрук, когда она была здесь, посылали им известие с указанием на ту или иную жертву.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniLiterature Literature
Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...
Gyújtósnak se lenne jó!QED QED
Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönjw2019 jw2019
Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonjw2019 jw2019
Факт хорошо известен фирмам, которые это давно практикуют. Таким, например, как Dupont или SD micro electronics.
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?QED QED
Все, что вы должны понять, что мы пытаемся спасти его лучшим способом, который нам известен.
Hová vezet ez a nyom?Literature Literature
Мистер Когли известен своей театральностью.
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мы рады известить Вас о том, что Вы были приняты в нашу университетскую писательскую программу.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открыла книжку на букву Д – и обнаружила, что их адрес мне на самом деле хорошо известен.
Itt a pelenkád!Literature Literature
Другая мать рассказывает, что́ она пережила, получив известие о внезапной смерти своего шестилетнего сына, который страдал врожденным пороком сердца.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.jw2019 jw2019
Известие о том, что ребенок впервые что-то сказал, на самом деле очень радует.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátjw2019 jw2019
Stegosaurus armatus — первый открытый вид, известен по двум неполным скелетам, двум черепам и отдельным костям как минимум 30 особей.
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére (beleértve az ezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását isWikiMatrix WikiMatrix
Известия об этом печальном положении достигли зимбабвийского филиала, который затем назначил членов комитета филиала посетить братьев и ободрить их.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott Vámkódexbizottságbanjw2019 jw2019
Твой боевой дух хорошо известен среди орков.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теократические известия
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltjw2019 jw2019
В своей среде он известен как маг над магами.
Csak a személyes tárgyait hozza!Megmondja a vágyott úticélját... és mi elszállítjuk odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также известен, как изобретатель технологий носителей Гоаулдов.
Egyetértek StannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Потому, — смеясь, ответил Альбер, — что известия чередуются и не совпадают.
Ezért kérnek segítségetLiterature Literature
Гитлера обрадовало известие о войне.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időWikiMatrix WikiMatrix
Извести Альфу-команду четыре.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его личный пример молитвы известен как Господня молитва.
Csak fel kell hívnodLDS LDS
Хотите, чтобы мы известили ещё кого-то?
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста известите Эндрюса, что беспилотники уже в воздухе.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также известен, как " подвижная почка "
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейские времена при строительстве использовали глину, разные виды древесины, камень, ценные камни, металлы, ткани, штукатурку, известь и асфальт.
Ne olyan erősen!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.