извержение oor Hongaars
извержение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitörés
ru
Извержение вулкана- vulkáné
hu
Начало войны- a háborúé
Его двигатели в настоящее время в нерабочем состоянии, но наши люди уверены, что починят их до извержения вулкана.
A hajtóművek jelenleg nem működnek, de az embereink biztosak benne, hogy a vulkán kitörése előtt rendbe tudják hozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди, покинувшие из-за извержения родные места, были вынуждены жить во временных эвакуационных центрах, где с огромной быстротой стали распространяться болезни.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdésérejw2019 jw2019
Происходящие здесь землетрясения, и извержения вулканов ровно раз в пять лет полностью уничтожают эти территории.
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákQED QED
Они пытались разместить остальных на борту Ориона, надеясь, что доктор МакКей до извержения успеет заставить двигатели работать.
a szállítás feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извержения начинаются под водой, где лава быстро охлаждается, образуя корки и похожие на языки потоки, которые затем наслаиваются и становятся похожими на горы подушек.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolnijw2019 jw2019
Тысячи лет назад их мощные вулканические извержения покрыли эту местность двумя типами горной породы: твердым базальтом и мягким туфом — горная порода беловатого цвета, образующаяся из затвердевшего вулканического пепла.
Ez a te szerencséd, nyanya!jw2019 jw2019
И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана.
HÁTRAMENETted2019 ted2019
Он пишет: «Именно извержение 1631 года... сделало Везувий всемирно известным» («Earth Shock»).
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástjw2019 jw2019
История деятельности горного хребта была ограничена одним зафиксированным извержением, произошедшим в 1865—1867 годах, характер которого точно неизвестен.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettWikiMatrix WikiMatrix
Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но такие извержения могут быть долгими — извержение вулкана Килауэа на одном из Гавайских островов продолжается аж с января 1983 года.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőljw2019 jw2019
Небывалое извержение в Солнечной системе
Nesze, fogorvosrajw2019 jw2019
Вот эта нижняя шкала — это верхний слой атмосферы — стратосфера, и она нагревается после извержения этих вулканов.
Az együttműködés különösen a következőket célozzated2019 ted2019
Добавьте ко всему обычные для этих мест тайфуны, наводнения, землетрясения и извержения вулканов.
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezjw2019 jw2019
Около 4000 человек погибло во время разрушительного извержения в 1631 году.
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!jw2019 jw2019
Извержение?
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извержение продолжается почти безостановочно с 19883 года.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извержениям часто предшествуют землетрясения в вулкане или в его подземной системе каналов, что извещает о поднятии магмы.
Egy pillanat Gusjw2019 jw2019
Хотя катастрофы, подобные этой, бывают редко, паузы между извержениями дают возможность подготовиться и продолжить исследования.
Visszatértünk, Aizen- samajw2019 jw2019
В субботу 15 июня, в день самого большого извержения, грязевые потоки уже успели пронестись через Порак, Гуагуа, Баколор и Анхелес.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeijw2019 jw2019
И хотя такие извержения наносят большой материальный ущерб, они редко приводят к страданиям или уносят жизни.
Na jó, lássuk!jw2019 jw2019
Извержение вулкана Килауэа, и то, что вы видите, — стекающая в море лава.
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraLiterature Literature
Извержение может начаться в любой момент.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем нашу страну практически уничтожило извержение вулкана.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коротко говоря, теория тектонических плит состоит в том, что землетрясения и извержения происходят в одних и тех же регионах — в рифтах, то есть разрывах земной коры, в частности на дне океанов, где магма поднимается из мантии через трещины, а также в зонах субдукции, где одна платформа поддвигается под другую.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és éljw2019 jw2019
Вулкан под этими озерами тоже повлек значительное, но кратковременное извержение в ноябре 2004 году.
Elég hibáját hoztam már rendbeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.