извергаться oor Hongaars
извергаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitör
Это знак, что вулкан скоро начнет извергаться?
Ez annak a jele, hogy a vulkán hamarosan kitör?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фан извергал непристойности о гениталиях Гиль-Су и о его матери.
gyógyszer túladagolásLiterature Literature
Большие кратеры появляются на вершине вулкана, когда магма, или расплавленная порода, извергается или вытекает из полостей у поверхности.
A pályázati eljárásban történő részvételre vonatkozó értesítés benyújtási határideje az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő #. naponjw2019 jw2019
Извергайте свою желчь, как вы всегда делаете.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пять часов давление в котле начало подниматься; труба сторожевика извергала кольца черного дыма.
Rendes értékLiterature Literature
Наконец, как в случае с Мауна-Кеа, щитообразные вулканы начинают извергаться с еще большей силой, усеиваясь конусообразными горами вулканического пепла.
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbóljw2019 jw2019
Она же держала голову Илэйн, пока та извергала все, что когда-либо в жизни ела.
Lehetne százra isLiterature Literature
Ты объявила крестовый поход металлическому чурбану извергающему воду.
Ö is meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вулканы в зонах субдукции наиболее опасны для человека, поскольку они извергаются чаще и в этих зонах живет много людей.
A saját szívverését halljajw2019 jw2019
Гидротермальные источники — некоторые из них образуют глубоководные гейзеры — извергают полученную смесь в море (2).
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadnijw2019 jw2019
У меня тут настоящий вулкан извергается, а всем интересны только скучные цыплята Джули, вылупляющиеся из своих скучных скорлупок.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи извергающихся вулканов добавили к этой смеси пара и газов ещё и углекислый газ.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság emiatt bátorítani kívánja a polgárokat és vállalkozásokat, hogy forduljanak a versenyjog érvényesítéséért felelős hatóságokhoz, és tájékoztassák azokat a versenyszabályok megsértésének gyanújárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через телевидение, радио, книги и компьютеры извергается почти неограниченный поток знаний практически на любую возможную тему.
Én majd vigyázok anyukádrajw2019 jw2019
3 И меньшая часть начала извергать угрозы против царя, и начался среди них великий раздор.
Isten itt hagyottLDS LDS
— Почему мой собственный сын, прославленный шеф ир-мандадес, извергает такие карзонитские глупости?
A helyszínen vagyunkLiterature Literature
Какой же это спектакль, когда он извергается ночью!
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétjw2019 jw2019
Твоя вагина практически извергает кровавого, кричащего маленького пришельца.
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нынче на планете работает несколько тысяч карбюраторов, и каждый днем и ночью извергает Абсолют.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniLiterature Literature
Гейзер Ульти извергается раз в 60 лет.
Maga viccel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На западе Соединенных Штатов есть гейзер, который примерно раз в час извергает воду.
Addig sem kell a könyvtárban lennemjw2019 jw2019
Он еще извергает лаву, но, если я не ошибаюсь, не так много, как прежде!
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőILiterature Literature
Мы всегда были уверены, что он извергается очень регулярно — каждые 57 минут.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstjw2019 jw2019
Глядя на небо в ясную ночь, мы видим тысячи звезд! Представьте, что каждая из них, подобно Солнцу, извергает огромную энергию.
Egy jobb élettel, mert tiéd Sofiajw2019 jw2019
Исследователи часто замечают, что, когда они ловят птиц для кольцевания, те пугаются и извергают рвотные массы.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!jw2019 jw2019
Затем она поднимается кверху и извергается обратно в океан через своеобразные подводные сопла, или гейзеры, называемые гидротермальными источниками.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérjw2019 jw2019
Подобно извергающемуся вулкану, неуправляемый гнев может повредить как вам, так и другим.
kötelezze az alperest a költségek viselésérejw2019 jw2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.