износ oor Hongaars
износ
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elhasználódás
kopás
ru
műszaki , изнашивание-изнашиваемость машин-a gépek kopása
Отсутствие износа говорит мне, что ковёр был новым.
A kopás hiány elárulja, hogy a szőnyeg új volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— завопил Змеиный Язык, опускаясь на землю. — Пожалейте того, кто износился на вашей службе.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaLiterature Literature
Износ и порча ковров.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти финансовые и корпоративные структуры износились, они должны вымереть.
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычный износ деталей.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они более равномерно распределяют износ зацеплений...
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteLiterature Literature
Ее протез шейки бедра слишком износился.
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Проверяйте, чтобы на одеяле с электроподогревом не протерлась ткань, не было глубоких заломов или прожженных мест и не износился электропровод.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamjw2019 jw2019
Главное - это не допустить дорогостоящих повреждений и износа оборудования, а такое может случиться.
Nem, Lena, nem fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы потратили много времени и усилий, чтобы заставить данные говорить: о состоянии двигателя, о степени износа шин, о расходе топлива.
Miért nem hordod te?QED QED
Износился коленвал.
A nagyapám és a dédnagyanyámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царапин нет, но протектор немного износился.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кольца или метки могут износиться настолько, что надпись станет неразборчивой.
Oké, megállunkjw2019 jw2019
Прилично е износена, знаеш
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikopensubtitles2 opensubtitles2
У меня как раз есть пара болотных сапог, которые я никак не могу износить.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого необходимо регулярно проверять шины на предмет износа и повреждений*.
A történtek miatt az alábbi szabályok lépnek érvénybejw2019 jw2019
Твои ботинки тоже уже износились.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты раньше времени износил свое нежное сердце.
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényLiterature Literature
Радиоактивный изотоп, который мы в него поместили, износился, а мы так ничего и не знаем.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще, сегодня доставка работает на износ.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая причина: пища «поддерживает рост и возмещает износ и повреждение клеток тела».
De te nem vagy képes rájw2019 jw2019
Но не бегите ко мне, когда износитесь настолько, что сможете быть лишь подставками под цветочный горшок.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому меня мучил вопрос: если износ теломер неизбежен, каким образом мать-природа заботится о том, чтобы наши хромосомы оставались здоровыми?
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkted2019 ted2019
Когда я помог ему снять дверь, он решил еще сорвать с крыши внутреннюю обивку, которая страшно износилась.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságLiterature Literature
Съёмки в действующем вулкане на Яве стали для камер испытанием на износ.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я износил четыре пары за сезон.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.