из-за моря oor Hongaars
из-за моря
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a tengeren túlról
tengeren túlról
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она явилась из-за моря, как ты, нинья?
Megházasodtok!Literature Literature
Он прибыл из-за моря из франкских земель на реке Рейн, и Оффе велели помочь с разгрузкой.
Óvatosan, DrLiterature Literature
Он усилил свое войско тысячами наемников из-за моря.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замок закрыт для всех посетителей из-за мора.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барникель снова слышал голоса из-за моря.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikLiterature Literature
Синие люди из-за моря цвета ультрамарина прибыли, чтобы увидеть ляпис-лазурь со вспышками золота.
Kábítsuk el a közönségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 33 Когда приходили твои товары+ из-за моря+, ты насыщал многие народы+.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyjw2019 jw2019
Я чувствую себя плохо из-за Моры.
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santissima — грингита, и Она явилась из-за моря, как нинья, и из стран, где живут ниньи!
BefuccsoltLiterature Literature
Кусок дерева, пришедший из-за моря.
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за моря прибыл король Карл II, и лондонские фонтаны забили вином.
És mindenkit a hivatalokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не пришел чужестранец из-за морей, и его лицо было бело, и говорил он странные слова.
Azért, mert... arra tanítottálLiterature Literature
– Он назвал себя Марвином, – ответила женщина на общем языке. – А прибыл из-за моря.
Nos, én sosem láttam magátLiterature Literature
Он прибывает из-за моря.
Még sosem láttalak beszállniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаситель явится из-за моря, чтобы перевязать кровоточащие раны Вестероса.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőLiterature Literature
– громко крикнула она. – Посмотри-ка, что нам прислали из-за моря
Jó képességű gyerekekLiterature Literature
Матушка Кротиха повела их всех в Суровый Дол, чтобы там молиться и ждать спасения из-за моря.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?Literature Literature
Предки их из-за морей в далёкий край пришли,
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyetLDS LDS
Она выбрала его, когда он приплыл из-за моря, и все изменилось.
Te vetetted fel az egész ötletet!Literature Literature
Или Морвен, еще раз, так как ты пришел из-за моря?
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlLiterature Literature
– Вы хотите знать, что происходит, – сказал Капитан. – Недавний гость был посланником из-за моря.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?Literature Literature
Чужаки привезли их позже, из-за моря.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelLiterature Literature
– Я Мим, и еще до того, как некие гордецы явились из-за моря, гномы вырыли залы.
Te egy állat vagy!Literature Literature
Это хладнокровное чудовище из-за моря.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, они сидели и выпивали за брак, освящённый каким-то чудным красным богом, явившимся из-за моря.
Anna küldöttLiterature Literature
128 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.