из-за тебя oor Hongaars
из-за тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
miattad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за тебя.
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за тебя целое заседание собрали, ди Джироламо.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь из-за тебя.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это из-за тебя я лысый.
Ez aztán akommunikáció!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все из за тебя.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь сколько раз у меня была пушка перед лицом из-за тебя?
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за тебя я не могу быть с Тэ Уном!
ElfogadhatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько же невинных погибло из-за тебя?
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из- за тебя я снизила планку общения с мужчинами!
Fiatal lányok, emberopensubtitles2 opensubtitles2
Мам, меня из-за тебя убьют.
Angus elérte, amit akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пойду в тюрьму из-за тебя, ты понял?
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – AtlantiquemegyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за тебя мой жених попал в аварию.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, я из-за тебя чуть снова не похерил ногу.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змеи важны для нас только из-за тебя.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Из-за тебя даже отдохнуть времени не было.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой муж чуть не умер из-за тебя!
A visszavonulással?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совсем другой человек из-за тебя.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и ты пойми, что её у него нет как раз из-за тебя.
Pearl, megesküdtél!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я из-за тебя чуть инфаркт не схватил.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это из-за тебя?
Veszek magamnak pár új ruhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, это не из-за тебя.
Egyéb információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за тебя моя собака каждый день убегает.
Tegyünk rá lábvasat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за тебя их теперь и нужно спасать.
Vissza a jövőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не из-за тебя Тереза бросила своего ребёнка.
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ничего сегодня не нашли из- за тебя!
Természetesen meg fognak öletni hitetlenopensubtitles2 opensubtitles2
3608 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.