кабала oor Hongaars

кабала

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adósság

naamwoord

каpтежный долг http://jargon.ru/slova.php?id=11260&cat=182

kártyatartozás( hitel) szleng

jobbágyság

КАБАЛА, -ы, ж. 1. В Древней и средневековой Руси: договор или долговое обязательство, ставящее должника в личную или имущественную зависимость от заимодавца, а также сама такая зависимость. 2. перен. Полная, почти рабская зависимость. В кабале у кого-нибудь быть. || прилагательное кабальный, -ая, -ое. Кабальная запись. К. холоп.

hűbéri mregállapodás

kabbala

MEM!>каббала - религ. средневековое религиозно-мистическое учение, получившее особое распространение в иудаизме (представляло собой смесь мистических элементов иудаизма, ислама, халдейской теологии, греческой и арабской философии, признавало также колдовство) {Középkori vallási-misztikus tanítás, különösen a judaizmusban népszerű (a judaizmus, az iszlám, a káldeus teológia, a görög és arab filozófia misztikus elemeinek keveréke; a boszorkányságot is elismerte). }

megállapodás

naamwoord

Не следует путать с >>Каббала;; .............>>> КАБАЛА, -ы, ж. 1. В Древней и средневековой Руси: договор или долговое обязательство, ставящее должника в личную или имущественную зависимость от заимодавца, а также сама такая зависимость. 2. перен. Полная, почти рабская зависимость. В кабале у кого-нибудь быть. || прилагательное кабальный, -ая, -ое. Кабальная запись. К. холоп.

hűbéri megállapodás, jobbágyság,szolgaság, , szolgaság függés alárendeltség uzsora (Gáldi 604)

váltó

noun verb

(от араб. кабала - расписка в получении чего-либо, обязательство) - тяжелая форма личной зависимости, обычно связанная с займом. на Руси термин к. появился на рубеже XIV-XV вв. к. назывались также юридические акты, оформлявшие долговые обязательства. Однотомный большой юридический словарь. 2012

jog.-A váltó követelést megtestesítő pénzpapír ill. értékpapír