какими будут последствия oor Hongaars

какими будут последствия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

milyen következményei lesznek

milyen következményekkel jár

voorbeelde

Ты же понимаешь, какие будут последствия, если ты лжешь?
Tudod a következményt, ha hazudsz?

Хотя Адам прекрасно понимал, какими будут последствия, он все же послушался жену и тоже ел с этого дерева.
Bár Ádám teljesen tudatában volt annak, milyen következményei lesznek tettüknek, mégis hallgatott a felesége szavára, és evett a gyümölcsből.

Так, благоразумный христианин предвидит, какими будут последствия, если руководствоваться человеческой мудростью.
Ennek fényében Jézus értelmes követője az, aki előre meglátja az emberi bölcsesség követésének rossz következményeit.

Я знаю, какие будут последствия, если я это не сделаю, Джейн.
Tisztába vagyok a következményeivel, ha ezt nem így csinálom, Jane.

Директор Дж'онн, я дам вам знать, когда я решу, какие будут последствия.
J'onzz igazgató, értesítem, mikor eldöntöttem, hogy mik lesznek a következmények.

А какие будут последствия, если мы оставим ее на улице, миссис Пирс?
Ön szerint mi lenne vele, ha sorsára hagynánk az utcán?

Представляешь, какие будут последствия?
Ennek a traumája, el tudod képzelni?

Ты понимаешь какие будут последствия?
Tudod, hogy ez burkolt célzás?

Какими будут последствия освоения Северной Америки?
Milyen hatással van mindez az észak-amerikai újratelepítésre?

Представляешь, какие будут последствия, если они повредят ВАЛИСу?
Tudod, milyen következményekkel jár, ha ártanak Valisnak?

На ваш взгляд, юристы могли предвидеть, какими будут последствия этих перемен?
Ön szerint a bírók tisztában lehettek a következményekkel?

Но если это возможно, ты сам знаешь, какие будут последствия для этой планеты.
De ha lehetővé válik, te is tudod, hogy az milyen következ - ményekkel jár erre a bolygóra nézve.

Какими будут последствия сегодняшних действий?
Mi lesz ma ennek az eredménye?

Вы вообще представляете, какие будут последствия?
Érti annak a hatását, amit művel?

Мы не знаем, какие будут последствия!
Nem tudhatjuk, milyen következményei lesznek a dolognak.

Какими будут последствия принятия либо непринятия этого приглашения?
Milyen következményekkel jár az, hogy elfogadjuk vagy elutasítjuk ezt a kérést?

Какими будут последствия в случае отказа от операции?
Mi lesz, ha nem műtenek meg?

Даже тогда неизвестно, какие будут последствия
És még akkor sem tudhatjuk, milyen hosszú távú mellékhatásai lehetnek

К тому моменту он знал, какие будут последствия.
Mostanra megértette a tettei következményeit.

Но никто не знает, какими будут последствия.
Hogy mindez milyen következményekkel jár majd, azt senki sem tudja.

Он не понимает какие будут последствия, папочка.
Nem fogja fel a következményeket, apuci.

Какие будут последствия?
Mi a hatása?

Предупреждаю, какие будут последствия от их работы.
Figyelmeztetem őket a munkájuk következményeire.

Вы поняли, что хотя вы сможете выбрать свой путь на Земле, вы не сможете решать, какими будут последствия вашего выбора.
Megértettük, hogy bár földi utunkat megválaszthatjuk, választásaink következményeit nem szabhatjuk meg.

Конечно, ни Дарвину, ни Марксу, ни Ницше не довелось увидеть, какими будут последствия правильного или ошибочного применения их идей в жизни.
Persze sem Darwin, sem Marx, sem Nietzsche nem élte meg azt az időt, amikor láthatta volna, hogyan alkalmazzák — vagy éppen rosszul alkalmazzák eszméiket.