каков отец, таков и сын oor Hongaars

каков отец, таков и сын

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

amilyen az apa olyan a fiú

>яблоко от яблони недалеко падает

voorbeelde

Каков отец, таков и сын, ага?
Mint apja és fia, mi?

Каков отец, таков и сын!
Apja fia!

Какой отец, такой и сын.
Te is olyan vagy, mint az apád.

Каков отец, таков и сын.
Olyan az apja, mint a fia.

Как отец, так и сын
Amilyen az Atya, olyan a Fiú

Каков отец, таков и сын.
Apja fia.

Недаром говорится: каков отец, таков и сын.
Ahogy a mondás tartja, az alma nem esik messze a fájától.

Каков отец — таков и сын.
Amilyen az apa, olyan a fia.

Каков отец, таков и сын?
Apja fia, igaz?

Как Отец, так и Сын
Amilyen az Atya, olyan a Fiú is

Слоган: Каков отец, таков и сын.
Nemzetközi angol címe: Like Father, Like Son.

Каков отец, таков и сын.
Apja és fia.

Да, как отец, так и сын поняли смысл совета.
Igen, az édesapa is, a fia is megértette a tanács lényegét.

Когда дело касается корковых припадков, каков отец, таков и сын.
Kérgi eredetű rohamok, mind az apánál, mind a fiúnál.

Каков отец, такой и сын.
Olyan az apja, mint a fia.

Какой отец, такой и сын
Amilyen az apa, olyan a fia

Какой отец, такой и сын.
Amilyen az apa, olyan a fia.

Каков отец, таков и сын.
Amilyen az apja, olyan a fia.

Каков отец, таков и сын, а?
Apja fia, igaz?

Каков отец, таков и сын
Nem esett messze az alma

Каков отец — таков и сын.
Az alma nem esik messze a fájától.

Мы узнаем о Нем, когда познаем, что Он самостоятельная Личность, по образу Которой создан человек; когда познаем, что Сын является точным подобием Личности Своего Отца; когда познаем, что как Отец, так и Сын обладают уже упомянутыми определенными качествами и силами.
Tudunk Őróla, amikor megtudjuk, hogy Ő egy olyan személy, akinek a képmására teremtettünk; amikor megtudjuk, hogy a Fiú az Ő Atyja pontos mása; amikor megtudjuk, hogy az Atya és a Fiú is rendelkezik bizonyos tulajdonságokkal és hatalommal.