за каким хреном
mi a francért
какого хрена oor Hongaars
какого хрена
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mi a fasz
hu
Какого хрена вам нужно ? -mi a fasz /franc kell?
mi a faszért
mi a fenétől
hu
mi a fasztól/ mi a picsától (zasrg)=mitől
mi a fenéért
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Nem a te dolgodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена тебе надо?
Mondjuk, két évet kihagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена ты ещё тут?
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда какого хрена ты поступаешь так?
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена?
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кенни, какого хрена?
Meg tudod mondani, hogy merre van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена они не скажут нам, куда мы идем?
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена это было?
Krónikus toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена тебе нужно?
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена вы перепутали сумки?
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, какого хрена?
Nahát, még jó hogy beleférOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена?
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каков хрен.
Mit csináltok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена ты вообще здесь делаешь?
Ha az infúzió adását lassítják, az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена здесь твориться?
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена я должен лежать в одной палате с другими больными?
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свихнувшаяся монахиня... Ей-то какого хрена здесь надо?!
Az Európai Unió e tekintetben minden segítséget biztosít számára.Literature Literature
Какого хрена происходит?
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена Бойд?
Furcsa a világ, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена ты делаешь?
Egy hívó hangot hallottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, какого хрена?
Meghallgatom az Oroszlánkirályt utoljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да какого хрена... — Харри плюнул на обычные процедуры, зашел в номер и захлопнул крышку чемодана
Ma reggel mondtaLiterature Literature
Тогда какого хрена у меня аварийка горит?
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена ты творишь?
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого хрена ты делаешь в нашем доме?
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1061 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.