карьер oor Hongaars
карьер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
karrier
hu
rég lásd: карьера
Знаешь, меня пугала мысль, смогу ли я совмещать карьеру и ребенка.
Tudod, féltem, hogy fogok a karrier és a baba között egyensúlyozni.
kőbánya
Я видел его ночью, когда Майкл пропал в карьере.
Láttam őt a kőbánya felé Michael eltűnésének estéjén.
kőfejtés
О древних методах добычи камня определенное представление можно получить, исследуя заброшенные карьеры, которые не были выработаны до конца.
Azok a régi, elhagyatott kőbányák, melyekben félbehagyták a munkát, némi rálátást engednek a kőfejtés ókori módszereire.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kőfejtő · külfejtés · sebesvágta · felszíni bánya · teljes vágta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Na, húzzál!Nem érek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему прочили адмиральскую карьеру.
Mi történt tegnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.
Hiányzik az apámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он уезжал в Европу, он умолял меня поехать с ним, но я не смог из-за карьеры.
Ő mondja így: baszniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: «Что происходит на самом деле — думаем ли мы о красоте или ощущаем её?»
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerted2019 ted2019
Это самое крупное дело в моей карьере.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означало бы конец моей карьеры.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "
Nem látjátok, hogy nem bírja?opensubtitles2 opensubtitles2
Бывало, что и монахи делали блестящую карьеру».
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátLiterature Literature
Я мечтал сделать карьеру в сфере науки.
Miért tett volna ilyet Alison?jw2019 jw2019
Должна признаться, то были лучшие совещания за всю мою карьеру,
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukted2019 ted2019
Ричард Синклер, например, в разные моменты своей карьеры побывал в The Wilde Flowers, Camel, Caravan, Hatfield and the North и, недолго, в Gilgamesh.
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangWikiMatrix WikiMatrix
Он оставляет твои руки свободными для того, чтобы делать карьеру.
Én ismerlek.Láttalak JézussalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был моим другом 20 лет и выступал за этот город в течение всей его карьеры...
Konzultációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твоя жизнь, твоя карьера.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три карьеры, отчим для подростков к # годам
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett Ügyosztálytopensubtitles2 opensubtitles2
Но, папочка, а если я захочу сделать карьеру, то я же смогу, так?
Hát ez nem a te napod maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После выдающейся 40ка летней карьеры геологом в нефте добывающей индустрии, он продолжил свое исследование, проживая на маленькой ферме на западе Ирландии.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сам он рискнул, что было его собственной глупостью, то он не будет рисковать карьерой другого человека.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elLiterature Literature
Не будь моя карьера под ударом, я бы их не искал.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если моя короткая карьера в политике научила меня чем-то, так это что, что люди буду слушать любого у кого есть микрофон.
Tommy, elég ebből a hülyeségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть один журналист, но высокого класса, он все время грозится бросить карьеру чтобы, как он выражается, " писать по-настоящему ".
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти через 50 лет после выхода фильма на экраны, журнал «Парад» рассмотрел его устойчивое культурное воздействие, цитируя сообщение Saturday Evening Post, в котором сказано, что фильм был началом «самой впечатляющей собачьей карьеры в истории кино».
Csak egy kicsikétWikiMatrix WikiMatrix
Не допусти чтоб один расистский имейл разрушил твою карьеру навсегда!
Jól van?Látni akarom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как известно, многие женщины до сих пор оценивают привлекательность мужчины, во многом основываясь на том, насколько успешна его карьера.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.