квинтэссенция oor Hongaars
квинтэссенция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kvintesszencia
ru
"Самое главное, суть" КВИНТЭССЕНЦИЯ, -и, ж. (книжное). Основа, самая сущность чего-нибудь Квинтэссенция рассказа. Квинтэссенция события.
hu
kvintesszencia valaminek a lényege Eredete: latin
veleje
lényege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И именно – теории, а не чистые цифры суть квинтэссенция всякого теоретического познания.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketLiterature Literature
Вот твоя квинтэссенция.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поймите, квинтэссенция нашего времени заключается именно в этом вопросе.
Az RB ügyel majdarra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Бхагавадги́та («божественная песнь»), которую называют «квинтэссенцией духовной мудрости Индии», повествует о состоявшемся на поле битвы «диалоге Господа Шри Кришны, Личности Бога, и Арджуны, Его близкого друга и преданного, которого Господь обучал науке самоосознания».
Mit szólna a ma estéhez?jw2019 jw2019
Для Фонтея она была квинтэссенцией всего самого худшего на Востоке.
Rendeltetési régióLiterature Literature
Я всё не улавливаю квинтэссенцию.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что прощай, квинтэссенция мудрости за 50 лет опыта работы.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сочувствие, которое я считаю квинтэссенцией любви,... главное в жизни джедая.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мыши, конечно, являются квинтэссенцией образцового организма.
Mert, tudod mit?QED QED
Я сама квинтэссенция себя, и мое я приостановлено.
Egy kicsit törékenyQED QED
Конечно же, это не так, и вуду является квинтэссенцией очень глубоких религиозных идей, которые были перенесены в период миграции несчастных чернокожих рабов, вывезенных из Африки в эру работорговли.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresQED QED
Просто граница – это что-то вроде горькой квинтэссенции.
Valaki van a fedélzetenLiterature Literature
Знаменитое «Credo, quia absurdum» последнего представляет собой квинтэссенцию этой уверенности веры.
Furcsa a világ, ugye?Literature Literature
Урсула Андерс...... была квинтэссенцией девушки Бонда
Milyen fajta bogár?opensubtitles2 opensubtitles2
Мне кажется, квинтэссенция жизни.
GázmotorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из квинтэссенцией суперкаров...Murcielago Superveloce
Ő, ez gyönyörűopensubtitles2 opensubtitles2
Но есть что-то, что может дать нашему я ультимативную и безграничную связь: единство, наша квинтэссенция.
Most már hazamehetünk?ted2019 ted2019
" А что для меня эта квинтэссенция праха? "
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь - квинтэссенция человеческих иллюзий.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что мне эта... квинтэссенция праха?
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поймите, квинтэссенция нашего времени...... заключается именно в этом вопросе
Jóéjt, mindenkiopensubtitles2 opensubtitles2
Он родом из Северной Каролины, квинтэссенция южного джентльмена, белый.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottted2019 ted2019
√ лубоко в горах " ишань был сокрыт родник, где тек " олотой нектар, квинтэссенци € энергии ци.
Dimitriusé.KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.