кворум oor Hongaars

кворум

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kvórum

naamwoord

Другие члены кворума помогли собрать необходимые инструменты и оборудование для новой мастерской.
A kvórum többi tagja segíthet az új műhelyhez szükséges eszközök és készletek összegyűjtésében.

határozatképesség

naamwoord

Soortgelyke frases

конфигурация кворума
kvórumkonfiguráció

ресурс кворума
kvórumerőforrás

журнал кворума
kvórumnapló

диск кворума
kvórumlemez

voorbeelde

Затем предложите членам кворума или класса предложить идеи и советы, связанные с тем, как каждый юноша и девушка могут достичь своей цели.
Ezután kérd meg a kvórumot vagy osztályt, hogy adjanak ötleteket és javaslatokat arra, miként érhetik el a fiatalok ezeket a céljaikat.

Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Ezek közé tartozik a böjti felajánlások begyűjtése, a szegényekről és a rászorulókról, illetve a gyülekezeti házról és annak területéről való gondoskodás, az egyházi gyűléseken a püspök hírvivőjeként való szolgálat, valamint a kvórum elnökétől kapott további feladatok teljesítése.

Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви.
Jensen és Octaviano Tenorio elderek felmentését a Hetvenek Első Kvórumából, és egyben kijelöljük őket nyugalmazott általános felhatalmazottnak.

Я призываю каждое президентство кворумов Священства Аронова еще раз поднять знамя свободы, организовать и возглавить ваши батальоны.
Felszólítok minden ároni papsági kvórumelnökséget, hogy újra emelje fel a szabadság zászlaját, és szervezze meg és vezesse a seregét.

Если некоторые из молодых мужчин не подготовили планы, то дайте им время, чтобы сделать это на собрании кворума, следуя инструкциям выше в разделе “Готовьтесь духовно”.
Ha néhány fiatal férfi nem készített vázlatot, adj nekik erre időt a kvórumgyűlés alatt, követve a fenti „Készülj fel lelkileg!” rész utasításait.

Рассел Баллард, член Кворума Двенадцати Апостолов, выдвигает три следующих предложения:
Russell Ballard elder, a Counseling with Our Councils [Tanácskozás a tanácsainkkal] című könyvében a következő három javaslatot adja:

Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
Hales eldernek, ő pedig belefoglalta az egyik egyházi folyóiratban leközölt, az életemről szóló írásába.1 Néhányan közületek talán már hallották ezt a történetet, de sokan talán még nem.

Виртлин, член Кворума Двенадцати Апостолов, описал, почему Павел радовался за Святых в Фессалонике:
Wirthlin elder a Tizenkét Apostol Kvórumából kifejtette, miért örvendezett Pál a thessalonikabeli szentek kapcsán:

Нельсона из Кворума Двенадцати Апостолов:
Nelson eldertől a Tizenkét Apostol Kvórumából:

Скотта, члена Кворума Двенадцати Апостолов, содержащееся в уроке 3-го дня этого блока в учебном пособии для студентов.
Scott elder, a Tizenkét Apostol Kvóruma tagjának első kijelentését e rész 3. napi leckéjéből a tanulók tanulmányi kalauzában.

Второй Кворум Семидесяти
Hetvenek Második Kvóruma

Каждое из мероприятий, перечисленных ниже, поможет членам кворума понять важное значение Книги Мормона.
A következő tevékenységek mindegyike segíthet a kvórum tagjainak megérteni, miért fontos a Mormon könyve.

Каждое из упражнений, перечисленных ниже, поможет членам кворума понять учение о предземной жизни.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segít a kvórum tagjainak tanulni a halandóság előtti életről.

Встреча регионального представителя Кворума Семидесяти или представителя Высшей власти Церкви (если назначен), президентства кола, секретаря кола и исполнительного секретаря кола.
Gyűlés a területi hetvenessel vagy az általános felhatalmazottal (ha kijelöltek egyet), a cövekelnökséggel, a cövekírnokkal és a cöveki végrehajtótitkárral.

Вы можете воспользоваться приведенным ниже планом изучения по программе «Долг перед Богом», чтобы сделать эту программу частью воскресного собрания кворума.
Annak érdekében, hogy az Isten iránti kötelesség programot bevidd a vasárnapi kvórumgyűlés anyagába, megfontolhatod, hogy ezen egység során tanítod az alábbi Isten iránti kötelesség vázlatot.

Я приглашаю молодых людей в возрасте от 12-ти до 18-ти лет и президентства их кворумов слушать внимательно, поскольку мы будем рассматривать отрывки из Священных Писаний, обращенные Господом именно к вам.
Megkérem a 12 és 18 év közötti fiatal férfiakat és a kvórumelnökségeiket, hogy figyeljetek ide, mert olyan szentírásokról fogunk beszélgetni, melyek rátok vonatkoznak.

* Предложите молодежи поделиться опытом своего участия в церковных советах, например, в составе президентства класса и кворума или на собрании комитета епископства по работе с молодежью.
* Kérd meg a fiatalokat, osszák meg néhány élményüket az egyházi tanácsgyűléseken – például egy osztály- vagy kvórumelnökségi gyűlésen vagy püspökségi ifjúsági bizottság gyűlésen – való részvételükről.

Том Пэрри, член Кворума Двенадцати Апостолов, активно поддержал эту инициативу, когда в 2004 году Президент Гордон Б.
Tom Perry elder a Tizenkét Apostol Kvórumából tovább ösztönözte a kezdeményezés bővítését, miután 2004-ben Gordon B.

Максвелл (1926–2004 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, учил:«
Maxwell elder (1926–2004) a Tizenkét Apostol Kvórumából ezt tanította:

Епископ призывает себе помощников в кворуме священников.
A papok kvórumában szolgáló segédjeit a püspök hívja el.

Кворум состоит из братьев, состоящих в одинаковом чине священства.
A kvórum azon férfitestvérek csoportja, akik ugyanazt a papsági hivatalt viselik.

Представитель Высшей власти Церкви либо региональный представитель Кворума Семидесяти либо президент кола с письменной санкции Первого Президентства
Általános felhatalmazott vagy területi hetvenes, illetve a cövekelnök, írásbeli jóváhagyással az Első Elnökségtől

Священные Писания требуют, чтобы Первое Президентство и Кворум Двенадцати работали в советах и чтобы решения этих советов были единодушными.
A szentírások megkövetelik, hogy az Első Elnökség és a Tizenkettek Kvóruma tanácsok révén tevékenykedjen, és e tanácsok döntései egyhangúak legyenek.

Инис служила источником огромного утешения и силы для Президента Хантера в течение его служения в качестве Президента Кворума Двенадцати и Президента Церкви.
Inis a vigasz és az erő nagy forrásának bizonyult Hunter elnök számára, amikor a Tizenkettek Kvóruma és az egyház élén szolgált.

1 июня 1978 года Президент Кимбалл собрал всех членов Первого Президентства и Кворума Двенадцати Апостолов в верхней комнате храма в Солт-Лейк-Сити.
1978. június 1-jén Kimball elnök az Első Elnökség és a Tizenkét Apostol Kvórumának további tagjaival összegyűlt a Salt Lake templom felső szobájában.