климат oor Hongaars
климат
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
éghajlat
ru
многолетний режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения
Климат здесь мягче, чем в Москве.
Itt enyhébb az éghajlat, mint Moszkvában.
klíma
Я, конечно, говорю об изменениях климата и вызываемых ими катастрофах.
A klíma változásról beszélek természetesen és a katasztrófáról amit tartogat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда, не думаю, что она приживется в таком климате.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanjw2019 jw2019
Их атмосфера пригодна для дыхания, есть вода, почва и климат подходящие, существует жизнь.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá ésegyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlLiterature Literature
Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»
Az Interneten olvastatok valamit?jw2019 jw2019
Большие вулканы «засыпают» и меняют климат.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítited2019 ted2019
Проблема изменения климата – вот ещё одна основа для движения к «Переходному периоду».
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?ted2019 ted2019
У меня есть ещё один повод для оптимизма: изменение климата.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóted2019 ted2019
Видите ли, мой климат требует другого отношения к воде.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelLiterature Literature
МОЗАМБИК, на погоду которого оказывает влияние теплый Индийский океан, обладает мягким климатом.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENjw2019 jw2019
Главный виновник — климат; он-то и приучил влюбленных скрываться в закоулках предместья.
Mi az amit akarsz?Literature Literature
Итак, сейчас я бы хотела представить вам моего нового героя в борьбе с глобальным изменением климата. Это - американская устрица.
Nézni akarod a focimeccset?QED QED
Это всё свежие цветы, но чтобы все эти изыски цвели в здешнем климате, для них нужна искусственная среда.
Nem tudok semmit errőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас могут быть сколь угодно разумные теории и технологии в мире, но этого будет недостаточно, чтобы эта технология имела значительный эффект на климат.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltted2019 ted2019
После 180 000 лет кочевья, благодаря более мягкому климату, люди приняли оседлый образ жизни.
Miket mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, климат будущего может и не оправдать сегодняшних опасений, однако вполне возможно, что все обернется намного хуже!
egylépéses típusjóváhagyásjw2019 jw2019
В настоящее время по всему миру происходят два процесса: средняя температура возрастает и региональный климат претерпевает заметные изменения.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?WikiMatrix WikiMatrix
Климат Российской Федерации сформирован под воздействием нескольких определяющих факторов.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakWikiMatrix WikiMatrix
Изучение изменения климата, лобби, исследования, миллиарды долларов, и вы знаете, почему я все прекратил?
Seggfejnek nézel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае, мы говорим о глобальном перестройке климата.
lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много еды, умеренный климат.
Megmutatnád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, пришло время задуматься об изменении климата на том же уровене значимости, на котором находится воздух для нас.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?ted2019 ted2019
В Белизе, расположенном на карибском побережье Центральной Америки, жаркий влажный субтропический климат. На эту страну часто обрушиваются ураганы.
Mert eddig sosem láttam ígyjw2019 jw2019
«Меня удивила настойчивость, с которой они приспосабливались ко всему, что так отличалось от их родины: климату, языку, обычаям, пище и религиям.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábóljw2019 jw2019
Климат здесь такой, что вечернюю газету «Индепендент» раздают бесплатно, если ко времени ее выхода не светит солнце.
Oh, Istenem, JudeLiterature Literature
Авторы исследования по изменению климата, у кого я позаимствовал эти фотографии, отнесли данные изменения к разряду «неизвестных процессов».
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikted2019 ted2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.