клюка oor Hongaars

клюка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sétabot

naamwoord

sétapálca

naamwoord

bot

naamwoord

pálca

naamwoord

voorbeelde

Однако братья испугались, когда к ним стала подходить, размахивая клюкой, пожилая женщина.
Ám a testvérek megijedtek, amikor egy idős hölgy a botját felemelve közelített feléjük.

Я хотѣлъ пожелать ей еще много лѣтъ здравствовать, но она приподняла клюку: — Я не терплю, чтобы о немъ говорили.
Mindjárt üdvözölni akartam jókívánságaimmal, de ő megemelte a botját: – Nem engedem meg, hogy szó essék róla.

Этим утром в парке бездомная женщина подошла ко мне и стукнула по спине клюкой.
Ma reggel a parkban, egy hajléktalan nő mögém osont, és elkezdte ütögetni a lapockámat egy facipővel.

«Вот я вам сейчас задам!» — грозно сказала женщина, указывая на них клюкой.
„Ezzel náspángolom el magukat!” – kiáltotta, a botjával fenyegetőzve.

Армун улыбалась, Ортнар тяжело опирался на свою клюку, глядя, как всегда, угрюмо.
Armun mosolygott, Ortnar nehézkesen mankójára támaszkodott, és komoran nézett, mint mindig.

Он же зашибёт меня своей клюкой.
Meg fog ölni a botjával!

И куда более о-клюк-венно!
És á-fonya-sztatikus!

Вот где будет его место, - она ударила по столу клюкой, - вот здесь, у меня в головах.
Itt fog állni... itt – mondta s ráütött mankójával az asztalra –, itt, a fejem mellett!

– Вот здесь, – сказала она, указывая клюкой на длинный стол, – здесь меня положат, когда я умру.
– Ide – mondotta botjával a hosszú asztalra mutatva –, ide fognak fektetni engem, ha meghaltam.

— Вот здесь, — сказала она, указывая клюкой на длинный стол, — здесь меня положат, когда я умру.
– Ide – mondotta botjával a hosszú asztalra mutatva –, ide fognak fektetni engem, ha meghaltam.

Вот где будет его место, — она ударила по столу клюкой, — вот здесь, у меня в головах.
Itt fog állni... itt – mondta s ráütött mankójával az asztalra –, itt, a fejem mellett!

Это последнее, что ты услышишь, перед тем, как тебя до смерти забьют конфетной клюкой.
Ez az utolsó, amit hallasz, mielőtt agyonverlek a nyalókával.