клюз oor Hongaars

клюз

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyílás

naamwoord

отверстие в палубе и надводной части борта судна для пропуска якорной цепи или тросаотверстие в борту судна--от голл. kluis) - круглое или эллиптич. отверстие в борту, палубе или фальшборте судна, служащее для пропуска якорной цепи или швартовных тросов (см. рис.).Якорный клюз-horgonynnyílás

hajó-fedélzeti- horgony kivezető ovál, vagy kerek nyílása

Soortgelyke frases

Якорный клюз
horgonnyílás

voorbeelde

Дело уже раскрыто, Клюзо.
Az ügy már meg van oldva, Clouseau!

Клюзо, вы любовничек.
Clouseau, maga egy csődör.

Клюзо, какой новый пароль?
Mi az új jelszó, Clouseau?

Спокойной ночи, Клюзо.
Jó éjszakát, Clouseau!

Если Франция хоть как-то связана с исчезновением Клюзе, кардиналу останется лишь мечтать о перемирии.
Ha Franciaországnak bármi köze van Cluzet eltűnéséhez, a bíboros keresztet vethet az egyezményére.

Клюзо, причина, по которой мы вызвали вас сюда...
Clouseau, az az oka, hogy idehívtuk...

Я - инспектор Клюзо.
Clouseau felügyelő vagyok.

Нужно было отвлечь герцога и схватить Клюзе, пока он не разоблачил ее.
El kellett terelnünk a herceg figyelmét és elkapnunk Cluzet-t, mielőtt leleplezi a hercegnét.

Пару дней назад я ударился лодыжкой о швартовный клюз,
Pár napja bevertem a bokám a láncvezetőbe.

Что ж, тогда, где он инспектор Клюзо?
Nos, akkor hol van Clouseau felügyelő?

Они хотят Клюзо с тех пор, как он был признан лучшим детективом в мире.
Ők Clouseau-t akarják, hisz őt tartják a világ legjobb nyomozójának.

Вы отлично следовали моим инструкциям, Клюзо.
Remekül követte az utasításaimat, Clouseau!

Клюзо, я просмотрел ваше досье и мне стало совершенно ясно, что человек ваших талантов заслуживает большей ответственности чем та, что до сих пор была на вас возложена.
Clouseau, átnéztem az aktáját, és világos lett számomra, hogy egy ilyen tehetséges embernek nagyobb felelősség jár, mint az eddigiekben.

Считает ли Клюзо, что " Бандиты " причастны к краже " Розовой Пантеры "?
Clouseau szerint kőzük van a Rózsaszín Párduchoz?

И, Клюзо?
Ja, és Clouseau!

Инспектор Клюзо - исключительный профессионал.
Clouseau felügyelő abszolút profi.

Я инспектор Жак Клюзо из Французской полиции.
Jacques Clouseau felügyelő vagyok a francia rendőrségtől.

Клюзе был испанским шпионом.
Cluzet spanyol kém volt.

Его зовут Клюзо.
A neve Clouseau.

Наши люди доложили, что видели инспектора Клюзо.
Az embereink látták Clouseau felügyelőt.

Офицер Жак Клюзо, жандарм 3-го класса.
Jacques Clouseau, harmadosztályú csendőr.

Отличная работа, Клюзо.
Szép munka, Clouseau!

Клюзо породил много много историй.
Clouseau-ról nagyon sok történet keringett.

Как случилось, что меня не известили о намерении Клюзо пойти в то казино?
Hogyhogy nem tudtam arról, hogy Clouseau a kaszinóba megy?

Клюзо, лучший детектив в мире.
Clouseau a világ legjobb nyomozója.