кот/кошка oor Hongaars

кот/кошка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

macska

naamwoord

домашнее животное

macskafélék családjába tartozó, háziasított emlős

voorbeelde

Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
Mikor kezdődött a " Csizmás, a kandúr "?

Мы можем попробовать вести себя так же с кошками, но это редко срабатывает.
Megpróbálhatjuk ugyanezt a macskákkal is, de aligha számíthatunk sikerre.

У меня две кошки.
Két macskám van.

Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.
És aztán ő... kitalált valami mesét egy labdáról, aminek volt egy Roger nevű macskája.

Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.
Haver, a marylandi megfigyelő le sem veszi rólad a szemét!

У тебя есть кошка?
Van macskád?

Бродячей кошкой или просто звуком ветра, но всегда рядом.
Lehet, hogy csak egy kóbor macska vagy a szél suhogása, de az mind ő lesz.

Брось в кота туфлю, прогони обманщика.
Vágd hozzá a cipődet.

Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.
Adott idő alatt pontosan 50% az esélye, hogy a radioaktív anyagban egy atom lebomlik és kibocsát egy elektront, ami kinyitja a fiolát, és a macska eszméletét veszti.

Формально, это кот.
Gyakorlatilag az is macska.

Свечи, костры, барбекю, фонари и котов.
Gyertyák, máglya, Barbecue, lámpák, és a macskák.

Эйнсли заинтересовал эпизод с тринадцатилетним Дойлом, когда его задержали за то, что он истязал до смерти кошку.
Ainslie-t különösen az az eset érdekelte, amikor Doil halálra kínzott egy macskát.

Во-первых, вместе, мои коты способны на что угодно.
Először is, együtt mindent meg tudunk csinálni a macskáinkkal.

В Огайо жила кошка, предсказавшая 22 смерти.
Volt egy macska Ohióban, ami 22 halált jósolt meg.

Кошка любит поспать.
A macska szeret aludni.

— Там мой мертвый кот, — заметил я
– A halott macskám is odaát van – mondtam

Не знал, что здесь будет кот.
Nem gondoltam, hogy lesz macska.

Ты дочь, которая шантажировала Чипа Кото?
Te vagy az a gyerek, aki megzsarolta Chip Cotót?

Племянник и кот растянулись на диване, окруженные остатками утреннего номера «Газетт».
Az unokaöcsém és a macskám a kanapén hevert a reggeli Gazette maradványai között.

Мы не заведем кота!
Nem veszünk macskát!

Бедная кошка.
Szegény macska!

Дикие кошки обжили даже самые неприветливые пустыни, потому что им необязательно пить воду — необходимую влагу они могут получить из плоти своих жертв.
A vadon élő macskák még a legijesztőbb sivatagokat is meghódították, ugyanis nem kell vizet inniuk a túléléshez, mert a szükséges folyadékot frissen elejtett zsákmányukból megkapják.

У меня могли бы быть коты.
De lehetne!

Это кошка Найджела.
Ő Nigel macskája.

Я не люблю моего кота.
Nem szeretem a macskámat.