котёл oor Hongaars

котёл

/kɐˈtʲɵl/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

üst

naamwoord

Этот Медный котёл с моими вещами у вас в подвале.
A pincédben ott van az üst. Értjük.

kazán

naamwoord

bojler

naamwoord

kazán féle (gáz, villany (fa, szén )

котёл для бани/котёл электрический /котёл газовый-

bogrács

naamwoord

Kazán-berendezés

kondér

naamwoord

котел

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

üst

naamwoord

Нам не хватает только варочного котла, и у нас стереотипный образ ведьмы.
Már csak egy üst kell és meglesz a boszorkány full house.

bogrács

naamwoord

Kazán-berendezés

kondér

naamwoord

völgykatlan

naamwoord

kazán

naamwoord

Еще немного и котел взорвется.
Már nem sok kell, és felrobban a kazán.

Котёл

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

üst

naamwoord

Этот Медный котёл с моими вещами у вас в подвале.
A pincédben ott van az üst. Értjük.

Soortgelyke frases

Отопительный котёл
Gőzkazán

паровой котёл
bojler · kazán

Паровой котёл
Gőzkazán

voorbeelde

Я сказал: «Вижу котёл, под которым раздувают огонь, и он наклонён с севера».
Én így feleltem: „Egy üstöt, amelyet fújnak, és a szája meg van döntve északi irányból.”

Котёл чего-то побаливает, мам.
Fáj egy kicsit a galavám, anya.

Но если вас интересуют портреты или украшения для тортов, вылейте содержимое первого пузырька в котёл.
De ha megrendelést szeretne leadni, akkor öntse az egyes fiolát az üstbe!

На помосте, так чтобы толпе было хорошо видно, поставили огромный котел с горючими веществами — маслом и смолой.
Ehelyett éghető anyagokkal — olajjal, szurokkal és gyantával — megtöltött nagy üstöt helyeztek a vesztőhelyre, melyet jól láthatott a tömeg.

Двое пехотинцев, которые тащили большой, исходящий паром котел через двор, были заняты их собственными мыслями.
A két gyalogos katonát, akik épp egy hatalmas, gőzölgő üstöt cipeltek, lefoglalta a saját dolguk.

Вымыть котел и наполнить его свежей водой.
Mossuk el a serpenyőt és töltsük meg tiszta vízzel.

Что за котёл?
Mi az az üst?

Бросив муку в котёл, он сказал: «Разлейте, чтобы люди могли поесть».
Miután beleszórta a fazékba, így szólt: „Tálald ki az embereknek, hogy egyenek.”

К 19-му июля " котел " захлопнулся.
Július 19-én a " katlan " bezárult.

В совместных расследованиях предполагается, что вся информация поступает в общий котел.
A nyomozói csoportok joggal megkövetelik, hogy minden értesülés bekerüljön a közösbe.

Моя боль - это клокочущий котел расплавленной стали, из которой будут ковать саблю вашей кончины!
Fájdalmam az olvadt acél forrongó üstje amiből a szablyát kovácsolják ami a halálotokat okozza!

Проиграть все, что этот ненасытный котел Сайлас Дагган не сможет у нас забрать?
Szerencsét próbálni azzal a nyamvadt összeggel, amit Silas Duggan nem vesz el?

Наполняйте котел!
Töltsétek az üstöt!

Да, и каков именно ваш вклад в общий котел?
Ráadásul maga mit is tett le az asztalra?

— Немедленно ступай к жестянщику и купи у него котел.
— Eredj el rögtön a kolompárhoz, és végy meg nála egy üstöt.

Они собрали вместе оставшиеся продукты и бросили их в большой котёл, чтобы разделить между всеми.
Összegyűjtötték a felhasználható élelmiszereket egy nagy üstbe, hogy mindannyian ebből osztozzanak.

Месяц назад чинила котел.
Múlt hónapban a kazán.

11 Поставь пустой котёл на горящие угли, чтобы он раскалился. Медь накалится, и расплавится в нём его нечистота+.
11 Állítsd üresen a szenére, hadd forrósodjon fel; tüzesedjen át a reze, és olvadjon meg benne tisztátalansága.

С двойным упорством и трудом Гори огонь, кипи котел.
Két tojás száz bajt csinál.

Он котёл+, а мы мясо“.
+ A város az üst+, mi pedig a hús.«

САНТА КЛАУС И ЕГО КОТЕЛ
Télapó karácsonyi pörköltet főz

Мерзкий голосок в нескольких футах от меня проговорил вот что: — Не шевелись, а то выпотрошу и брошу в котел!
Egy ocsmány hang pár lépésről ezt mondta: - Meg ne moccanj, mert lemérászollak, és pörkölt lesz belőled!

Если он выживет, но потом проиграет молодому быку главенство над стадом, то отправится в котел
De ha életben marad, és mégis át kell adnia a csordát egy fiatalabb bikának, akkor a lakomaverem várja

Некоторые учёные считают, что засухи и землетрясения превратили весь мир в один гигантский пыльный котёл.
egyes tudósok nagy áradásokra és földrengésekre gondolnak, amelyek gigantikus sivataggá tették az egész világot.

Ежегодно на городской площади, люди клали имена в котел, и, с завязанными глазами, я выбирал тех, кто станет служить в нашей армии.
Minden évben, a város főterén a férfiak bele helyezik a medalionjukat egy bográcsba, én pedig bekötött szemmel kihúzom, hogy kik kerülnek majd be a seregbe.