котелок oor Hongaars

котелок

naamwoord существительное мужского рода

(походный) котелок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fazék

naamwoord

Единственные артефакты, которые я увидел, это пара мисок и котелок.
Amit láttam az két tál meg egy fazék volt.

csajka

naamwoord

lábas

naamwoord

Это чем-то напоминает мне закипающую воду в котелке.
Arra emlékeztet, amikor a víz felforr a lábasban.

keménykalap · bogrács · edény

voorbeelde

Кое-кто получит чутка в котелок, в боксёрском стиле.
Páran fejben nyernek, bokszoló stílus.

Ну да, он не носит коричневый котелок и ботинки, он же тайный следователь, человек с тысячей лиц.
Nyilván nem fog barna keménykalapot és csizmát felvenni. Egy ilyen titkos nyomozónak ezernyi arca van, nem?

За день работы я получала котелок молока и буханку хлеба.
Egy kicsiny kannányi tejet és egy kenyeret kaptam napi munkám fizetségéül.

Ули просила у кого-нибудь котелок и шла к ближайшей реке или озеру за водой.
Oly kölcsönkért egy fazekat, és elment a legközelebbi folyóhoz vagy tóhoz vízért.

Она называется шляпа котелок.
Keménykalapnak hívják.

Один из поваров вымыл руки, взял котелок и налил в него густого сладкого красного вина.
Az egyik szakács megmosta a kezét, elővett egy üstöt, és erős, édes vörösborral töltötte meg.

Да, но я вижу, как усердно варит этот маленький котелок.
Igen, de látni, ahogy pörögnek a kerekei.

— Я обо всем забуду, если он положит мне в котелок сто долларов, — сказала Лена
– Elfelejtem az egészet, ha ad egy százast a szegényeknek – mondta Lena

Он носит крошечный котелок?
Apró keménykalapot viselne?

Я просто ношу котелок!
Csak szeretem a kalapokat.

А когда хер в штанах и котелок варит, ты работаешь по фиктивным убийствам.
Mikor épp józan vagy, és lóg a pöcsöd, nem létező gyilkosságokat oldasz meg.

Наверное, придётся купить котелок.
Mit gondolsz keménykalapot kellene vennem?

Не забудьте приклеить котелок к днищу тележки!
Ne felejtsd el kifüggeszteni a fazekat a kocsi hátsó részére!

Котелок для пожертвований в пользу Армии спасения.
Az Üdvhadsereg adománykancsói.

— Может, воздух плохой в этой пещере, — спокойно ответил Гро, вешая котелок над огнем
– Talán a barlang rossz levegője teszi – vágta rá Gro, miközben a tűz fölé tette az üstöt

У тебя сегодня котелок варит, что надо.
Felvetted a gondolkodó satyid?

Нахлобучь на свой котелок.
Hogy eltakard a kupolát.

Юн Пхиль Чжу, я прихватила дорожную плитку и котелок.
Yoon Pil Joo, hoztam egy edényt és kávét.

Он взял котелок, развел костер, налил в котелок воды и положил туда камень.
Ezért aztán elővett egy fazekat, tüzet rakott, megtöltötte a fazekat vízzel, és belerakott egy követ.

Только один котелок
Egy caldront

Подруга одолжила этот котелок, и я следую её указаниям.
A barátomtól kaptam ezt a tálat és a receptet is.

Единственные артефакты, которые я увидел, это пара мисок и котелок.
Amit láttam az két tál meg egy fazék volt.

Котелок, в котором мы готовим.
Amiben főzni szoktunk.

Маленький котелок
Egy kis caldront

Котелок у тебя варит, Фрэнк.
Ez már döfi, Frank.