котёнок oor Hongaars

котёнок

[kɐˈtjo̞nək] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cica

naamwoord

Дрилл говорит здесь котёнок.
Drill szerint van idefent egy cica.

kismacska

naamwoord

Котёнок лакал молоко под столом.
A kismacska tejet lefetyel az asztal alatt.

kiscica

naamwoord

К тому же, под конец он будет хилый, как сраный котёнок.
Ráadásul ha meg is csinálja, még egy kiscica is erősebb lesz nála.

kölyökmacska

детёныш кошки

fiatal macska

котенок

voorbeelde

Где вода, котенок?
Mi van már a vízzel, kicsim?

Она мурлыкает, как котенок.
Dorombol, mint egy kiscica.

Вперед, дикий котенок.
Gyere, vadóc!

— Не понимаю, — сказал он. — Котенок издох
– Nem értem – mondta. – A Cica kimúlt

Говорят, что котенок очень схож, даже характером, с оригиналом.
Nickyke, a kiscica állítólag „megszólalásig” hasonlít, még egyéniségében is, az eredeti négylábúhoz.

Он потенциальный источник информации, Энни, а не котенок, которого ты нашла за углом.
Ő egy potenciális besúgó, Annie,... nem egy cica, amit a sarkon találtál.

Правда, котенок?
Igaz, Cicus?

Ты хочешь поиграть со мной, котенок?
Játszadozni akarsz velem, kiscica?

Ты просто котёнок, по сравнению с ним.
Hozzá képest kiscica vagy.

Разумеется, ты слаб, как котенок, но знай, что, валяясь в этой кровати, ты никогда не накачаешь себе мускулатуру.
Tudom, hogy gyönge vagy, mint a szopós kiscica, de sosem izmosodsz meg, ha folyton abban az ágyban lebegsz.

Котёнок лакал молоко под столом.
A kismacska tejet lefetyel az asztal alatt.

Короче, котенок остался у Томми
Így aztán Tommy nyakán maradt a kis dög

Держи хвост трубой, котёнок.
Fel a fejjel, cicám!

Как котенок. Ну ладно.
Mintha csak egy cica dorombolna.

Я старый котяра и котёнок меня не наебёт.
Túl öreg vagyok ahhoz, hogy egy magafajta átbasszon.

Великолепный закат или усеянное звездами небо, роза в капельках росы или крошечный котенок – многое в который уже раз напоминает нам о святости Божьих творений.
Egy lenyűgöző naplemente, egy csillagokkal teli égbolt, egy harmatos rózsaszál vagy egy kiscica mind újra arra emlékeztet minket, hogy Isten dolgai szentek.

Мертвый котенок и то смешнее.
Olyan volt, mint egy szatyor döglött macska.

Ты будешь, котёнок.
Hamarosan, kicsim.

Котёнок, мы влюбились...
Cica, egymásba szerettünk...

Пока, котёнок.
Jó éjt, cica!

Он станет послушным как котенок.
Kezes lesz, mint egy bárány.

И еще никто не атаковал меня, и я была в безопасности, и у меня был котенок.
Soha senki nem támadott meg, biztonságban voltam és volt egy cicám.

" Сладких снов, котенок ".
" Szép álmokat, Cicus! "

КОТЕНОК СМЕРТИ[61] Следующим вечером начался снегопад.
A Halál Cicája Másnap éjjel havazott.

Котёнок и акула.
A kiscica és a cápa.