котону oor Hongaars

котону

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cotonou

Я родом из Котону, крупного города в Бенине.
Benin egyik nagyvárosából, Cotonou-ból származom.

Котону

eienaam

voorbeelde

Вскоре после снятия запрета был приобретен участок земли в 5 гектаров в Калави, деревне недалеко от Котону, и позднее прилегающий участок в 4 гектара.
Röviddel azután, hogy a betiltás megszűnt, Calaviban, egy Cotonoutól nem messze fekvő faluban szert tettek egy 5 hektáros területre, és később vásároltak egy ehhez kapcsolódó 4 hektáros földterületet.

Местные Свидетели не могли не удивляться, зачем их приглашают собраться в общественном зале в центре Котону.
A helyi Tanúk képtelenek voltak elgondolni, miért hívták meg őket, hogy összejöjjenek egy nagy teremben Cotonou központjában.

В конце 1949 года один из недавно назначенных бенинских пионеров, Альберт Едену Лиган, поехал в Зинвье, маленькую деревушку к северу от Котону.
Ezt a tanácsot, amelyet Pál apostol írt, megszívlelték Jehova Beninben élő Tanúi, és a tanúskodómunka még „alkalmatlan időben” is virágzott. 1949 vége felé az egyik újonnan kinevezett benini úttörő, Albert Yédénou Ligan elment Zinviébe, egy kicsiny faluba Cotonoutól északra.

Они знали французский язык, поэтому вскоре после их прибытия было образовано франкоязычное собрание в Котону.
Tudtak franciául, így nem sokkal megérkezésük után francia nyelvű gyülekezetet alapítottak Cotonouban.

Подобное собрание проводилось в одном районе Котону, где работали три брата и одна сестра.
Ilyen gyűlést hívtak egybe Cotonou egyik negyedében, ahol három testvér és egy testvérnő dolgozott.

Котон, ты меня знаешь.
Cotton, te most Wyatt Earppel beszélsz.

Котон, останься с лошадями.
Cotton, te a lovakkal maradsz!

Хотя деятельность Свидетелей Иеговы не была официально признана в этой стране, в январе 1949 года нам было дано разрешение провести конгресс в Котону.
Bár Jehova Tanúi tevékenységét nem ismerték el törvényesen ebben az országban, 1949 januárjában engedélyt kaptunk, hogy kongresszust tartsunk Cotonouban.

В соответствии с Соглашением Котону, официально известному как Ломская Конвенция, Европа дала возможность странам Африки беспошлинно экспортировать товары на рынок Европейского Союза.
A Cotonou Megegyezés alapján, korábban úgy ismert, mint a Lome Egyezmény, az afrikai országok kaptak egy lehetőséget Európától hogy árút exportáljanak, vámmentesen, az Europai Úniós piacra.

Несколько братьев подумали, что было бы мудро встретиться с префектом в Акпакпе, Котону, чтобы все разъяснить ему, и они пришли к нему 26 апреля 1976 года.
Egyes testvérek 1976. április 26-án úgy gondolták, hogy bölcs dolog lenne elmenni a körletparancsnokhoz a cotonoui Akpakpában, hogy világosabban elmagyarázzák a dolgokat.

Брат Акитунде брал с собой нескольких недавно интересующихся для свидетельствования в таких местах, как Локонгбо и Котону.
Akintoundé testvér maga mellé vett néhány új érdeklődőt, és olyan helyeken tanúskodott, mint Lokogbo és Cotonou.

Зная, что это подорвет его влияние, он выехал из Порто-Ново в Котону с целью найти сестру Огудину и убить.
Annak tudatában, hogy ez aláássa az emberek fölötti hatalmát, elment Porto Novóból Cotonouba azzal a céllal, hogy megkeresi Ogoudina testvérnőt és megöli.

Я родом из Котону, крупного города в Бенине.
Benin egyik nagyvárosából, Cotonou-ból származom.

Основными достопримечательностями города Котону являются: стадион Котону, собор Котону, центральная мечеть и рынок Дантокпа (фр. Dantokpa) в 20 гектаров, который включает рынок фетишей и имеет коммерческий оборот свыше миллиарда франков КФА в день.
További jellegzetességek: Cotonou Barátság Stadion, Cotonou Katedrális, Cotonou Központi Mecset valamint a 20 hektáros Dantokpa Piac, melyben fetispiac is található, és melynek kereskedelmi forgalma meghaladja a napi 1 milliárd CFA frankot.

Я просил Котона их задержать, но он облажался.
Úgy volt, hogy Cotton letartóztatja oket, de elárult.

Апрель 1976 года — арестованы братья в Котону
1976 áprilisa — Cotonouban testvéreket tartóztatnak le

Это деревня с населением 15 000 человек, которая возвышается на сваях над водами озера Нокуэ́, что к северу от Котону, Бенин.
E falu, melynek 15 000 főt számlál a lakossága, Beninben, Cotonoutól északra, a Nokoué-tó vize felett cölöpökre épült.

Он работал учителем в школе в Калави, деревне, расположенной примерно в 20 километрах от Котону.
Iskolai tanár volt Calaviban, egy Cotonoutól mintegy 20 kilométerre fekvő faluban.

Запланировали провести встречу в Котону.
Megterveztek egy Cotonouban megtartandó összejövetelt.

Постепенно все Залы Царства по всей стране, миссионерский дом в Порто-Ново и здания филиала в Котону, которые были конфискованы во время запрета, были возвращены их законным владельцам.
Idővel országszerte az összes Királyság-termet, a Porto Novó-i misszionáriusotthont és a cotonoui fióklétesítményeket, amelyeket a betiltás alatt lefoglaltak, visszajuttatták jogos tulajdonosaik birtokába.

Знаешь, Котон, это хороший маленький городок.
Tudod, Cotton, ez egy szép kis város.

Пойдем, Котон.
Indulás, Cotton!

Тогда ты сможешь уехать из деревни в Котону, Париж или Нью-Йорк и управлять делами прямо оттуда.
Akkor el tudna menni ebből a porfészekből Cotonouba, Párizsba vagy New Yorkba, és onnan irányíthatná a vállalkozást.

В Котону расположен Национальный университет Бенина.
A Benini Állami Egyetem is Cotonou-ban működik.

Со временем он поступил в протестантскую среднюю школу в Котону.
Idővel beiratkozott egy protestáns középiskolába Cotonouban.