крепиться oor Hongaars

крепиться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

erősödik

werkwoord

barátság

megszilárdul

werkwoord

Проявлять стойкость, выдержку.

rögzítve van

крепиться - КРЕП'ИТЬСЯ , креплюсь, крепишься, ·несовер. 1. Сдерживать себя, воздерживаться от чего-нибудь ( ·разг. ). Долго крепился и наконец опять запил горькую. 2. Проявлять выдержку, стойкость, мужество ( ·ритор. ). Крепитесь, товарищи, помощь скоро придет! 3. >>>страд. к крепить

к чему >>{это стол к которому мясорубка крепилась}Ez egy asztal amire(amihez) rögzítették a húsdarálót

rögzül · tartja magát · tarts ki

voorbeelde

Крепись же, крепись»+.
+ Légy erős, igen, légy erős!”

" Окна крепятся и я взял ключ из двери.
" Az ablakok rögzítése, és vettem a kulcsot az ajtón.

Переключатель на этом ожерелье крепится к другой электросети.
A nyakláncba elhelyzett halálgomb egy másik áramkörhöz csatlakozik.

Но к чему она крепится?
Mit bír eIviseIni?

Винир крепится к зубу
A kerámiahéj odatapad a foghoz

Крепитесь, еще пять минут, мисс Хейл
Még öt percig tartson ki, Miss Hale!

В любом случае, к ленте должно было что- то крепится
Mindegy is, a Stripen kellett volna maradnia

Эта ниша крепилась болтами, её размеры примерно 6 футов на 2 фута на 1,5 фута.
A tárolót a csapok tartották, és körülbelül 6 láb x 2 láb x másfél láb lehetett. ( amerikai mértékegység )

Ты должен представить, что кожа на ноге снова нарастает и вновь крепится к кости, как было.
Gondolnod kell a lábad bőrére, hogy visszanőjjön, és úgy csatlakozzék a csonthoz, ahogyan kell.

Крепись.
Legyen erős!

Они крепятся таким образом, что не позволяет им спадать.
Felszíjazzuk, pont így, hogy ne horzsolja le a lepedője.

Нет, я говорил вообще про колеса, которые крепятся к твоим ногам.
Nem, azt mondtam semmi gurulós kerék, ami a talpadhoz tapad.

Двадцать пар мышц предплечья посредством длинных сухожилий, проходящих под «браслетом» из волокон, крепятся к многосуставным костям руки и пальцев.
Az alkarunkban található húsz izompár a több ízülettel tagolt kézközépcsontokhoz és ujjperccsontokhoz hosszú inakkal tapad, melyek a csuklót körülvevő rostos szalag alatt futnak.

Крепитесь и мужайтесь».
Erősítsétek magatokat, és fejlesszetek ki bátorságot.”

Ты крепишь электроды к крысе, жмешь на кнопку " оргазм ", потом она сама будет жать её, пока не умрет от голода.
Ha elektródákat kötsz egy patkány agyára és megnyomod az orgazmus gombot, addig erőlteti, amíg éhen nem pusztul.

Мы все хотели работать без крепи.
Mindannyian hajlandóak voltunk gerendák nélkül dolgozni.

Надеюсь, среди вас нет тех, кто думает, что это означает, что есть cубстанция, называемая водой, к ней крепятся атомы водорода и кислорода, и это и есть вода.
Remélem, senki a teremben nem gondolja, hogy van egy víz nevű dolog, amihez kapcsolódnak hidrogén és oxigén atomok, és hogy ez a víz.

Глянцевое покрытие оттенка кофе, внутренняя отделка из светло-серого крепа.
Fénylő kávé színű kivitelben és osztriga színű krepp selyem béléssel.

Крепись, дорогой, крепись.
Bátorság, kedvesem bátorság.

Крепите цепи на каждую дверь, на каждое окно!
Láncot minden ajtóra és ablakra!

ак называетс € косой треугольный парус, наход € щийс € впереди, и креп € щийс € к утлегарю?
Egy keresztvitorlázatú hajón hogy hívjuk a legelső vitorlát?

Крепитесь!
Bátorság, rajta.

Это отдельный элемент, он вращается, создавая эффект целостности, а это перила из углеродного волокна, которые крепятся только в двух местах.
Ez egy elem ami körbefut s létrehoz egy teljes elemet, s ez egy karbonszálas korlát ami csak két helyen van megerősítve.

Поднимусь и под- креп- люсь!
Az étel ma az első tétel!

Крепись, дружище.
Hé, fel a fejjel, pajti.