крестины oor Hongaars

крестины

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keresztelő

naamwoord

Я сказал, что хочу два крестины, один для его сортировки и один для моего.
Azt kértem, legyen két keresztelő, egy az ő társaságának, egy az enyémnek.

keresztelés

naamwoord

Ты не выиграешь спор с крестинами.
Nem győzhetsz a keresztelés ügyében.

lakás szentelés

1) Христианский религиозный обряд крещения.2) Празднество по случаю совершения такого обряда.

освящение квартиры--http://sanstv.ru/dictionary/

voorbeelde

Если бы не крестины дофина, он бы пришел сам.
Ha nem a trónörökös keresztelőjén kellene lennie, akkor személyesen jött volna el.

Это я на крестинах.
Ez én vagyok, amint épp keresztelőre megyek.

Я праздную крестины своего племянника.
Az unkaöcsém keresztelőjét ünneplem.

Вы будете сегодня на крестинах?
Eljössz ma a keresztelőre?

Священники также взимали плату за отправление церковных обрядов, таких, как крестины, венчание и панихида.
A papok a vallásos szolgáltatásokért is pénzt kértek, például a keresztelésekért, az esketésekért és a temetésekért.

Тебе ясно, что я специально не приглашал членов семьи на крестины, Клодетта.
Nyilvánvaló, hogy szándékosan tartom távol a családot az eseménytől Claudette.

Подарок на крестины для ребенка.
Keresztelő-ajándék a gyermeknek.

Я должен сходить в церковь на крестины.
Ma a templomba kell mennem a keresztelőre.

Зачем понадобилось приносить на крестины серебряную ложку?
Minek kellett keresztelőre ezüstkanalat hoznia?

Вы буквально спасли нас с этим местом, и я надеюсь, что вы придете завтра на крестины моего сына.
Tényleg megmentettétek az irhánkat ezzel a hellyel, és reméltem, hogy eljöttök a fiam keresztelőjére holnap.

Ты в этом пойдёшь на крестины?
Ebben jössz a keresztelőre?

Я устраиваю вечеринку в честь крестин моей дочери
Egy bulit tartok épp a kislányom keresztelőjére

Крестины?
Keresztelőt?

Это для крестин его внучки.
Az unokája keresztelőjére megy.

Хотя католиками себя считают около 88 процентов населения в возрасте от 18 до 24 лет, 80 процентов из них бывают в церкви лишь на свадьбах, крестинах и похоронах.
Például a Franciaországban élő 18 és 24 év közötti fiataloknak mintegy 88 százaléka katolikusnak vallja magát.

Итак, кто идёт на крестины?
Ki jön a keresztelőre?

Для крестин вашего брата Генри сладости были посыпаны тончайшим слоем золота, все переливалось.
Henry öcséd keresztelőjére az édességeket vékony aranyrétegbe bújtatták, minden csillogott.

Но, повинуясь смутному беспокойству, она сказала Артуру: – Мери Уэлс не сможет приехать на крестины.
De valami meghatározhatatlan nyugtalanságtól hajtva azt mondta Arthurnak: – Mary Wells nem tud eljönni a keresztelőre.

Это сделает для крестин.
Ez lesz a kárpótlás a keresztelőért.

Завтра крестины моего сына.
Holnap lesz a fiam keresztelője.

Кажется, я даже присутствовал на ее крестинах.
Azt hiszem, ott voltam a keresztelőjén is.

На крестины день?
Egy keresztelőn?

Я сожалею по поводу крестин, к слову.
Egyébként sajnálom a keresztelőt.

Это крестины моего сына, поэтому иначе и быть не может.
Ez a fiam keresztelője, és itt a helyed.

Крестины сегодня прошли отлично.
Szép volt ma a keresztelő.