крестник oor Hongaars

крестник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keresztfiú

keresztfiú* így jó !

keresztfiű

naamwoord

voorbeelde

И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию.
Képzeljék el, hogy 100 évvel később az önök unokája vagy dédunokája, unokahúga, unokaöccse vagy keresztgyermeke nézi ezt az önökről készült fényképet.

Ты уж прости моего крестника Мэриона.
Meg kell bocsátanod Marion keresztfiamnak.

я рассказал ему о своем крестнике с большими св € з € ми.
Azt mondtam, van egy keresztfiam, aki ismeri a területet.

Я его крестник.
A keresztfia vagyok.

Покажи фотки моего очаровательного крестника.
Mutass képeket az elragadó keresztfiamról.

Крестник.
Keresztfia.

Позже выясняется, что он крестник сержанта на входе.
Kiderült, hogy az egyik őrmester keresztfia.

Я ваш единственный крестник!
Az egyetlen keresztfiad vagyok!

Хорошо, вот столько ты получаешь за то, что ты мой крестник.
Azért kapsz ennyit, mert a keresztfiam vagy.

Ну разве нельзя мне побаловать крестника?
Ó, nem egy ember elrontani a keresztfia?

ќн - крестник моего отца.
Johnny az apám keresztgyereke.

Он больше не твой крестник.
Többé már nem a keresztfiad.

Я привез небольшой подарок крестнику.
Hoztam egy kis ajándék a keresztfia.

И всё же ты вступил в союз со своим крестником Лоренцо Медичи против нас.
Mégis szövetségre lépsz ellenünk keresztfiaddal, Lorenzo de Medicivel.

Отойди от моего крестника
Tűnj a keresztfiam közelébőI!

Но ты с таким нетерпением ждала выпускного своего крестника.
De már hetek óta várod a keresztfiad ballagását.

Это - мой крестник, Игби.
Ő a keresztfiam, Igby.

Я твой единственный крестник.
Én vagyok az egyetlen keresztfiad.

Так, в основном, крёстные несут ответственность за духовное воспитание своих крестников.
Tehát, lényegében a keresztszülők felelősek a keresztgyerekeik szellemi neveléséért.

«Ночь» — это был пароль для моих лагерных «крестников».
"“Éjszaka"" – ez volt a jelszó a tábori “gyámfiaimnak""."

Господин ван Берле, вы — крестник Корнеля де Витта и друг его брата Яна.
Van Baerle úr, maga keresztfia Cornelius de Wittnek és barátja a néhai főminiszternek.

Не предавайте меня как вы предали собственного крестника.
Ne bízzon másra, ahogy a keresztfiával tette!

Сеньор, ваш крестник хочет вас видеть.
Uram, a keresztfia látni akarja.

Маркус рассказывал мне о твоём крестнике.
Marcus mesélt a keresztfiadról.

Я не должен провоцировать своего крестника, но я хотел проверить.
Nem kéne provokálnom a keresztfiam, de szeretek egy férfit próbára tenni.