крестить oor Hongaars

крестить

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

keresztel

werkwoord

Скажи им, что сказал мне, что ребёнка нужно крестить!
Mondd el nekik is, mit mondtál nekem.Hogy meg kell keresztelni a babát!

Soortgelyke frases

крести
treff

voorbeelde

20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
20 Jézusnak a Máté 28:19, 20. versében leírt szavai megmutatják, hogy azokat kell alámeríteni, akik Jézus tanítványaivá lettek.

Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Ezután a nagyapa és az apa megkeresztelték egymást és sok unokát is.

Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
A válasz: „Azért, hogy elképzelhessük Jézust a Gecsemáné kertjében és a kereszten, és amikor veszünk az úrvacsorából, rá gondolhatunk.”

Когда кажется - крестится надо!
De én nem ahhoz a részedhez beszélek.

304 37 Следует ли мне креститься?
304 37 Megkeresztelkedjek?

Но два года назад я крестилась за восемь своих родственниц.
De két évvel ezelőtt megkeresztelkedtem nyolc nőért a családomban.

Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны семьи, она сделала такие успехи, что могла креститься.
A családjától jövő kezdeti szembenállás ellenére előrehaladt addig a pontig, hogy alámerítkezett.

Мы отчисляем значительные суммы Обществу Красного Креста и другим организациям.
Jelentős összegeket juttattunk el a Vöröskereszthez és más szervezetekhez.

Принимая крещение, мы следуем примеру, установленному Спасителем, когда Он крестился погружением в воду на реке Иордан (см. от Матфея 3:13–17).
Amikor megkeresztelkedünk, Szabadítónk példáját követjük, aki a Jordánban keresztelkedett meg teljes alámerítéssel (lásd Máté 3:13–17).

И многие коринфяне, которые слышали, поверили и крестились» (Деяния 18:5—8).
És sokan azok közül a korintusziak közül, akik hallották az üzenetet, hinni kezdtek, és megkeresztelkedtek” (Cselekedetek 18:5–8).

Высшее число присутствовавших на конгрессе составило 21 291 человек, из которых 497 крестились.
A stadionban megtartott kongresszuson 21 291-en vettek részt, és 497-en keresztelkedtek meg.

В 2002 году Ренату крестился, выразив свою признательность за все, что Иегова сделал для него, а в следующем году он стал полновременным христианским служителем.
Renato, kifejezve, hogy nagyra értékeli mindazt, amit Jehova érte tett, 2002-ben megkeresztelkedett, és a rá következő évben teljes idejű keresztény szolga lett.

7 В 36 году н. э. произошло другое знаменательно событие — поверил в Иисуса Христа и крестился сотник Корнилий, нееврей.
7 I. sz. 36-ban újabb jelentős esemény történt: megtért és megkeresztelkedett a nem zsidó Kornéliusz.

«Ради той радости, что ожидала Его, Иисус принял смерть на кресте. Он презрел позор распятия».
„Az előtte levő öröm helyett [örömért, NW], megvetve a gyalázatot, keresztet szenvedett.”

Крест улетает в Дубай сегодня вечером.
Crest elhagyja a Dubai ma este.

Многие из них смогли в корне изменить свою личность, крестились как христиане и остаются законопослушными людьми.
Közülük már sokan jelentősen változtattak az egyéniségükön, megkeresztelkedtek, és azóta törvénytisztelő emberekként élik életüket.

Книга «Познание» была написана так, что у человека есть все необходимое, чтобы ответить на «Вопросы для желающих креститься», которые находятся в приложении книги «Наше служение» и которые с ним обсудят старейшины.
Az Ismeret könyv azzal a céllal készült, hogy a személy képes legyen majd válaszolni a Szolgálatunk könyv függelékében, a „Kérdések azok részére, akik szeretnének alámerítkezni” című részben található kérdésekre, amelyet a vének fognak átvenni vele.

Ведь Южный округ пребывает в уверенности, что «Ломаный крест» — просто еще одна шайка Квислингов.
A Déli Parancsnokság számára a Fordított Kereszt egyelőre csak egy újabb quisling csoport.

Спустя год после того, как она крестилась и стала членом Церкви вместе со своей семьей, ее приход разделился.
Egy évvel azután, hogy családjával együtt megkeresztelkedett, egyházközségét kettéosztották.

Например, если ты крестился в юности, то в подростковые годы тебе наверняка предстоит столкнуться с незнакомыми до этого трудностями и переживаниями.
Például, ha még a kamaszkorod előtt megkeresztelkedtél, valószínűleg új érzésekkel és hatásokkal fogsz találkozni a felnőtté válás során.

Флаги со звездами на кресте ползли вперед, а флаги янки подались назад.
A csillagokkal keresztezett lobogók előretörtek, a jenkik csillagos-sávos zászlajai pedig egyre hátrább vonultak.

«Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,
„Elmenvén azért, tegyetek tanítványokká minden népeket, megkeresztelvén őket az Atyának, a Fiúnak és a Szent Léleknek nevében,

В 1976 году он крестился.
Manuel 1976-ban keresztelkedett meg.

Поэтому не ставьте крест на воздушных шариках.
Tehát ne a narancs lufikat nyirbáld meg.

Она посвятила свою жизнь Богу и крестилась.
Átadta az életét Istennek és megkeresztelkedett.