кто рано встаёт oor Hongaars

кто рано встаёт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aranyat lel

ki korán kel

Soortgelyke frases

кто рано встаёт, тому бог подаёт
ki korán kel, aranyat lel

кто рано встаёт, тому Бог подаёт
ki korán kel, aranyat lel

voorbeelde

Детка, говорится " кто рано встаёт, тому бог подаёт ", а не " забивает ".
Aranyom, ki korán kel, aranyat lel, nem füvet.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Nos, ki korán kel aranyat lel.

Мир принадлежит тем, кто рано встаёт.
A világ azoké, akik korán kelnek fel.

Кто рано встает, того удача ждет!
Ki korán kel, aranyat lel!

Кто рано встает, тому Бог дает
Van, amit nem lehet elég korán kezdeni

Джордж, мама не рассказывала тебе про тех, кто рано встает?
George, az anyukája sosem mesélte, hogy lehet aranyat lelni?

Кто рано встает.
Ilyen egy koránkelő.

— Если вы так же, как и я, недолюбливаете тех, кто рано встает, мы прекрасно поладим
- Ha annyira irtózik a pacsirta típusú emberektől, mint én, akkor azt hiszem, egészen jól kijövünk majd egymással

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Ki korán kel, aranyat lel.

Кто рано встает, тому Бог подает.
Ki korán kel, aranyat lel.

Кто рано встает...
Nos aki korán kel...

" Кто рано встает, тому Бог подает ".
A korán kelő madár kapja el a kukacot.

Кто рано встаёт, тот всех достаёт!
Ki korán kel, aranyat lel!

Кто рано встает, тому бог подает.
Ki korán kel, aranyat lel.

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Ki korán kel, aranyat lel.

Кто рано встает, тому Бог дает.
Ki korán kel, aranyat lel.

– Сеньора Спектер не из тех, кто рано встает.
– Señora Specter nem korán kelő típus.

Но, " кто рано встает, тому Бог подает "!
" Ki korán kel, aranyat lel. "

Одна молодая женщина, верующая в то, что кто рано встает, того удача ждет, ждала в очереди с часа ночи.
Egy fiatal nő, aki azt hitte, hogy a szerencse a korán kelőket veszi pártfogásába, már hajnal 1 óra óta várakozott.

По моему опыту, разница между жаворонками и совами только в том, что те, кто встаёт рано утром, ужасные задаваки.
Tapasztalatom szerint, az egyetlen különbség a korai kelők és a későn fekvők között, hogy akik korán kelnek, azok rettentően önelégültek.

11 Горе тем, кто встаёт рано утром, чтобы искать крепких напитков+, кто, засиживаясь до позднего вечера, разгорячает себя вином!
11 Jaj azoknak, akik korán reggel fölkelnek, csak hogy mámorító ital után járjanak,+ akik sokáig kimaradnak az esti sötétségben, hogy bor hevítse őket!

Пророк Исаия писал: «Горе тем, кто встает рано утром, чтобы искать крепких напитков, кто, засиживаясь до позднего вечера, разгорячает себя вином!
Ézsaiás próféta ezt írta: „Jaj azoknak, akik korán reggel fölkelnek, csak hogy mámorító ital után járjanak, akik sokáig kimaradnak az esti sötétségben, hogy bor hevítse őket!

В Библии прямо говорится: «Горе тем, кто встает рано утром, чтобы искать крепких напитков, кто, засиживаясь до позднего вечера, разгорячает себя вином!»
A Biblia nyíltan kijelenti: „Jaj azoknak, akik korán reggel fölkelnek, csak hogy mámorító ital után járjanak, akik sokáig kimaradnak az esti sötétségben, hogy bor hevítse őket!”

У тех, кто собрался на празднование Пятидесятницы, был свиток с пророчеством Исаии, в котором говорилось: «Горе тем, кто встает рано утром, чтобы искать крепких напитков» (Иса 5:11).
Akik jelen voltak azon a pünkösdön, olvashatták Ézsaiás próféciájának a tekercsét, ahol meg van írva: „Jaj azoknak, akik korán reggel fölkelnek, csak hogy mámorító ital után járjanak” (Ézs 5:11).