достичь кульминации
delel · kulminál · tetőzik
кульминация oor Hongaars
кульминация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csúcspont
Но сегодня дебют твоей дочери, кульминация её обучения танцам.
De ma van a lányod arangetramja ami a táncos karrierjének csúcspontja.
csúcs
Она – кульминация развития человеческой души и глубочайшее выражение человеческого сердца...
Ez az emberi lélek által elérhető legmagasabb csúcs, és az emberi szív legmélyebb kifejezése.
tetőpont
Мы ведь хотели сделать фильм, а встреча Мэиги с матерью послужит отличной кульминацией.
Dokumentumfilmet akartunk forgatni, és... mi lenne jobb tetőpont, mint az, hogy Maggie találkozik az anyjával?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tetőfok · betetőzés · delelés · kulmináció · klimax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кульминация программы — дегустация кофе, во время которой эксперты пробуют напиток, оценивают его и выбирают лучший.
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotjw2019 jw2019
Мы же, имея более обширное знание о предземной, земной и послеземной вечности, должны осознавать, что на нас возложен долг перед Богом, связанный с этой кульминацией физического сотворения.
Csukjátok be a kapukat!LDS LDS
Я жду кульминации.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой выбор это кульминация результатов моей карьеры и жизненного долга, который начался вместе с взрослением на побережье Мексиканского залива штата Алабама и полуострове Флорида.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanted2019 ted2019
Она началась с создания теории относительности и квантовой теории, и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени, а теория гравитации есть ее кульминация, и продолжается она вплоть до нынешнего момента.
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaQED QED
Анти-кульминация раз в то время это хорошо для моего сердца.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был немецким драматургом... он был немецким драматургом и верил в структуру из пяти частей, в которой есть экспозиция, завязка, кульминация, развязка и финал, в котором раскрывается или решается проблема истории.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitted2019 ted2019
Я только сожалею, что ты не дошёл до кульминации с этой девушкой.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, есть свое время для танцев, путешествий, знакомств и свиданий, и даже для постоянных свиданий с одним человеком, кульминацией которых будут романтические чувства, и они приведут молодых людей в святой храм для заключения брака на вечность.
Csak besegítek nekiLDS LDS
Эта была кульминация тяжелой работы..
Mi a kedvenc színem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, за Люка и Сару и за кульминацию вашей любви...
Jaj, azt hittem, sose megy elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку он признал, что «уже давно в одиночку нес это бремя [перевода]», на 1534—1535 годы, очевидно, пришлась кульминация непрерывного трудоемкого процесса.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIjw2019 jw2019
Начало его присутствия совпадет с установлением Царства, а кульминацией этого присутствия станет приход Царства.
Ez nevetségesjw2019 jw2019
Присутствие, притворство, кульминация, голоса, столкновение и изгнание.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, по-французски, " Жирный Вторник ", и он является кульминацией периода карнавалов, начинающегося " Двенадцатой ночью ".
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentesüzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас великое преимущество — жить в преддверии кульминации долгого периода, познавать Иегову, служить ему и понимать, что очень скоро мы ‘поднимем головы наши, потому что приближается избавление наше’! (Луки 21:28; Псалом 145:5).
Kedvezményes tarifális elbánásjw2019 jw2019
Ёто кульминаци € моей недели, моей жизни.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны предусмотреть кульминацию и продумать конец. Помните: всё в вашем рассказе от первого до последнего слова должно подчиняться единой цели, в идеале подтверждающей и углубляющей наше понимание человеческой натуры.
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengted2019 ted2019
Помните, обе части заканчиваются, достигают своей кульминации, на а̄са̄м ахо чаран̣а- рен̣у- джуш̣а̄м ахам̇ сйа̄м̇ [ ШБ: 10. 47. 61 ], на этой шлоке.
Bármi is történt a lovagiasság?QED QED
Для меня, это кульминация всех 40 лет курирования.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что благодаря библейским пророчествам, отражающимся в событиях, которые произошли и происходят, очевидно, что система вещей Сатаны движется к катастрофической кульминации.
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenjw2019 jw2019
Кульминацией «драки за Африку» считается инцидент в Фашоде, поставивший в 1898 году Великобританию и Францию на грань войны.
Akkor el kell búcsúznunkWikiMatrix WikiMatrix
Кульминацией фестиваля станет факельное шествие "...
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потом, в один прекрасный день, он вдруг стал злым, совершил череду жестоких атак, кульминацией которых стало отключение системы электросетевого управления движением транспорта в столице нашей страны.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Оскарсон: Не могу вспомнить какой-нибудь один пример; это – кульминация всей жизни.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?LDS LDS
192 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.