кухня oor Hongaars

кухня

naamwoord существительное женского рода, vroulike

кухня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konyha

naamwoord

помещение для приготовления пищи

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.
Míg a feleségem a városban vásárolt, addig én összetakarítottam a konyhában.

Soortgelyke frases

блюдо венгерской кухни
dödölle

наводить порядок на кухне
csinálj rendet a konyhában · takarítsd fel a konyhát

хранители вкуса (как хранители традиций национальной кухни)
Ízőrzők

Венгерская кухня
Magyar konyha

полноценная кухня
konyha · teljesen felszerelt konyha

ученик на кухне
Kukta

на кухне
a konyhában

китайская кухня
kínai

S крюк кухня вешалка
S- kampó · akasztó · konyhai S akasztó · sonkaakasztó

voorbeelde

Дьявол адской кухни.
Hell's Kitchen ördöge.

Адская Кухня, мы на подходе, детка!
Pokol Konyhája, jövünk, baby!

Хочет новую кухню.
Fel akarja újítani a konyhát.

Крыса кидается на стенки стеклянной клетки, пока я несу ее из кухни в гостиную.
A patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.

Кухня должна делать Вас счастливым.
A konyha fel kell, hogy vidítson.

Идём на кухню.
A konyhába megyünk.

Фрейз, отойдём на кухню.
Kijönnél a konyhába, Fras?

Просто на кухне кое-что.
Nincs, ez a konyhából jön.

Рыбаки смеялись, когда он танцевал с Эстефанией Эспинозой в кухне Силвейры.
A halászok nevettek, ahogy Estefânia Espinhosával táncolt Silveira konyhájában.

Это блюда польской кухни.
A lengyel kaja.

В кухне.
A konyhában.

— Устраивайтесь поудобнее, — сказала Ширли. — Я через минуту вернусь. — И она вышла на кухню.
− Helyezze magát kényelembe − mondta Shirl. − Egy pillanat és jövök. − Eltűnt a konyhában.

Французкая кухня?
Francia?

В селении стояла специальная большая Кухня, принадлежавшая Совету селения, а Мастер Повар был очень важной особой.
Nagykonyháját a Falutanács tartotta fönt, s a Mesterszakácsot különös tisztelet övezte.

На кухне, в кресле.
Tudja, a konyhában, a széken.

Марла вбежала обратно в кухню:
Marla visszaszaladt a konyhába

Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.

Позже, загляните на кухню.
Gyere le a konyhába.

Я не привез никакой еды, но, блуждая по дому, в кухне я обнаружил окаменевший окорок, подвешенный на балке.
Nem hoztam magammal ennivalót, de a konyhába tévedve találtam felakasztva egy rúd szalámit.

Я разрушила свою кухню.
Tönkretettem a konyhámat!

Я думаю посвятить один день эфиопской кухне.
Azon gondolkozom, hogy egyik nap etióp kaját készítek

И кстати, что за имя такое, Дьявол Адской Кухни?
Egyáltalán milyen név az, hogy Pokol Konyhája Ördöge?

На кухне с Чаки.
A konyhában Chuckyval.

А не могли бы мы передвинуть сцену преступления на кухню?
Nem tudnánk áthelyezni a bűntény színhelyét a konyhába?

(Может, она знала более короткий тайный ход на кухню?)
(Valami gyors és titkos járaton jutott be a konyhába?)