на кухне oor Hongaars

на кухне

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a konyhában

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.
Míg a feleségem a városban vásárolt, addig én összetakarítottam a konyhában.

Soortgelyke frases

наводить порядок на кухне
csinálj rendet a konyhában · takarítsd fel a konyhát

ученик на кухне
Kukta

voorbeelde

Идём на кухню.
A konyhába megyünk.

Фрейз, отойдём на кухню.
Kijönnél a konyhába, Fras?

Просто на кухне кое-что.
Nincs, ez a konyhából jön.

— Устраивайтесь поудобнее, — сказала Ширли. — Я через минуту вернусь. — И она вышла на кухню.
− Helyezze magát kényelembe − mondta Shirl. − Egy pillanat és jövök. − Eltűnt a konyhában.

На кухне, в кресле.
Tudja, a konyhában, a széken.

Позже, загляните на кухню.
Gyere le a konyhába.

На кухне с Чаки.
A konyhában Chuckyval.

А не могли бы мы передвинуть сцену преступления на кухню?
Nem tudnánk áthelyezni a bűntény színhelyét a konyhába?

(Может, она знала более короткий тайный ход на кухню?)
(Valami gyors és titkos járaton jutott be a konyhába?)

Я приехала помогать своей сестре на кухне в доме штурмбанфюрера.
Az unokatestvéremnek jöttem segíteni az őrnagy konyháján.

Поэтому, выстроитесь в очередь на кухне и возьмите, что хотите.
Szóval, sorakozzanak a konyhánál, és vigyék, amit akarnak.

Мысль, что солдат будет бывать на кухне, беспокоила ее.
A gondolat, hogy egy katonának szabad belépést engedjen konyhájába, aggasztotta őt.

— Проходите на кухню, будем чай пить.
– Jöjjön a konyhába, főzök teát.

Почему бы вам не пойти на кухню.
Uh, miért nem mentek a konyhába?

— Палин, могу я тебя попросить зайти на минуту на кухню?
– Palin, válthatnánk néhány szót a konyhában?

Когда все собрались, я велел служанке позвать Дитса погреться на кухне.
Amikor az egész vendégsereg megérkezett, üzentem a szobalánnyal Dietznek, jöjjön be a konyhába melegedni.

Ам, Люк не поможешь мне на кухне?
Um, Luc segítenél nekem a konyhában?

Никаких пожаров на кухне.
Sosincs tűz a konyhában.

Мы же не будем это делать на кухне.
Ne rosszalkodjunk a konyhában!

Если бы ты не был Ланнистером, я бы отправил тебя скрести горшки на кухне.
Ha nem Lannister lennél, edényeket súrolnál a szakács sátrában.

Да, но ты же будешь занят на кухне, разве нет?
Igen, de te a konyhában fogsz főzni, ugye?

Справа, перед дверью на кухню.
Jobbra a konyha ajtó előtt.

Итак она принесла свою девственность на серебряной тарелке, и ты просто отправил ее обратно на кухню.
Szóval ezüsttálcán kínálta neked a szüzességét, te meg csak úgy visszautasítottad.

Это леди Сибил я вчера видел на кухне?
Jól láttam, Lady Sybill tegnap a konyhában volt?

Это об этом ты разговаривала на кухне с этими стервами?
Ezt adták be neked ott azok a ringyók?