на куличиках oor Hongaars

на куличиках

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az isten háta mögött

naamwoord

>>кулички

a semmi közepén

voorbeelde

Надо было дать тебя схватить и увезти к черту на куличики.
Hagynom kellett volna, hogy elkapjon, és elraboljon.

Да нас за такие дела упекут к черту на куличики!
Ezt a szart...Ez fog lebuktatni minket

Мы у какого черта на куличиках?
Hol a pokolban vagyunk, haver?

Думаете, что если вы расположены у черта на куличиках, то вы можете вымогать у людей деньги?
Azt hiszed, mert itt vagy kinn a putriban lehúzhatod az embereket?

Грохнуть меня у чёрта на куличиках, где никто и тела найти не сможет?
Hogy kihozol a semmi közepére, ahol senki sem találhat rá a holttestre?

Год спустя, я обедал у черта на куличиках, когда вошла она, чтобы спрятаться от дождя.
Egy évvel később, egy falatozóban voltam a semmi közepén, amikor betoppant az eső elől menekülve.

Фургон с мороженным, припаркованный у черта на куличиках.
Fagyiskocsi a semmi közepén.

Небольшой домишка у черта на куличиках.
Egy kunyhó az isten háta mögött.

Это частная собственность, у черта на куличиках.
Eldugott, a semmi közepén.

Знаешь, не в машине или у черта на куличиках.
Ne a kocsiban, vagy Isten tudja, hol.

Я говорю тебе, что твой человек пытался меня грохнуть, а ты отвечаешь, что мне все равно придется поехать в этот сраный мотель у черта на куличиках и просидеть там всю ночь, ожидая тебя?
Most mondom, az embere megpróbált kicsinálni és maga továbbra is azt akarja hogy menjek abba a szaros motelbe a semmi közepén és ott üldögéljek magára várva egész éjjel?