На Мальдивах oor Hongaars

На Мальдивах

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Maldív-szigeteken

a Maldív-szigeteken

a Maldív-szigeteken

voorbeelde

Они думают, что я в отпуске на Мальдивах.
Azt hiszik, a Maldív-szigeteken nyaralok.

Когда я работала на Мальдивах, я изучала останки женщины, которую привязали к дереву и высекли за измену мужу.
Amikor a Maldív-szigeteken jártam, egy olyan nő maradványait vizsgáltam, aki egy fára volt felkötve, és úgy verte a férje.

Он на прошлой неделе дважды звонил на Мальдивы.
Kétszer is telefonált a Maldív-szigetekre a múlt héten.

В нашем доме на Мальдивах лето – круглый год.
Nálunk mindig nyár van a Maldív-szigeteken.

Мой частный самолет перенесет тебя на Мальдивы, где Эмили дала вам рекомендацию прекрасного писателя... и бунгало.
A magángépem elrepíti a Maldív-szigetekre, ahol Emily biztosította önnek a tökéletes írói rejtekhelyet... ami egy eldugott bungaló.

Я спросил друзей и коллег на Мальдивах, и они подтвердили ежегодный прилёт этих стрекоз.
De megkérdeztem néhány maldív barátomat és kollégámat, és megtudtam, hogy igen, minden évben eljönnek.

Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах.
Az első dolgom az volt, hogy minden évben feljegyeztem, mikor bukkannak fel a Maldív- szigeteken.

Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах.
Az első dolgom az volt, hogy minden évben feljegyeztem, mikor bukkannak fel a Maldív-szigeteken.

Три недели на частном острове на Мальдивах?
Három hét egy magánszigeten, a Maldív-szigeteken?

Я разыскал его средства на оффшорном счете, там же я нашел оплату чартерного рейса на Мальдивы, вылетающий сегодня.
A pénzt lenyomoztam egy offshore számláig, ahol találtam egy terhelést egy charter gépre a Maldív-szigetekre, ma éjjel.

Зачем вам понадобилось отправиться на Мальдивы?
Miért kell elmenni ezért a Maldív-szigetekre....

Я думал ты выслала его на Мальдивы.
Azt hittem száműzted a Maldív-szigetekre.

Как тебе пару недель на Мальдивах?
Hogy hangzana két két a Maldiv szigeteken?

Я родом из Великобритании, но уже 26 лет живу на Мальдивах.
Valójában Nagy- Britanniából származom, de immáron 26 éve a Maldív- szigeteken élek.

На Мальдивах есть небольшой островок, на который можно добраться только на рыбацкой лодке.
Van egy kis sziget a Maldív-szigeteknél, csak horgászladikkal érhető el.

А на Мальдивах пресной воды нет.
A Maldív-szigeteken azonban nincs édesvíz.

Я хочу, чтобы она улетела на Мальдивы.
Szeretném, ha elrepülne a Maldív-szigetekre.

Завтра отправляюсь на Мальдивы.
Holnap a Maldív szigetekre utazom.

Откуда тебе знать, что на Мальдивах твоё счастье?
Honnan tudod, hogy a Maldív-szigetek boldoggá tesz?

Я хочу, чтобы она улетела на Мальдивы, и через полчаса я хочу услышать, как ты этого добьешься.
Azt akarom, hogy elrepüljön a Maldív-szigetekre, fél órán belül pedig szeretném hallani a tervüket arról, hogyan fog megtörténni.

Ты думаешь, я был счастлив на Мальдивах?
Azt hiszed boldog voltam a Maldív-szigeteken?

На Мальдивах их ничего не ждёт.
Nincs itt számukra semmi a Maldív- szigeteken.

А на Мальдивах пресной воды нет.
A Maldív- szigeteken azonban nincs édesvíz.

Я поймала его в кровати с пышногрудой секретаршей когда вернулась раньше из отпуска на Мальдивах.
A nagy mellű titkárnőjével kaptam az ágyban, mikor korábban jöttem a bevásárlásból.

На Мальдивах 41 градус.
A Maldív-szigeteken 41 fok van.