кухонная утварь oor Hongaars

кухонная утварь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

konyhafelszerelés

konyhai eszközök , szerszámok

voorbeelde

Женщине к тому же понадобится мебель, бытовая техника, новая кухонная утварь и так далее.
Továbbá az asszonynak szüksége lenne bútorokra, kiegészítőkre, új konyhai felszerelésre meg a többi.

Она была неравнодушна к кухонной утвари лопаткам, переодеванию в маленькую девочку и играм с шариками.
Konyhai eszközökre és spatulákra gerjedt, vagy kislánynak öltözve lufikkal játszott.

Формы [кухонная утварь]
Öntőformák [háztartási eszközök]

Сколотил состояние на кухонной утвари.
Konyhai cuccokból lett gazdag.

Рашперы [кухонная утварь]
Grillek, rostélyok [sütőeszközök]

А то, что мне пришлось вернуть всю кухонную утварь...
13 étkészletet adtam vissza!

Опять кухонная утварь?
Egy újabb konyhai gépezet.

Тут же была полка с посудой, кастрюлями, сковородками и прочей кухонной утварью.
Volt ott tányérokkal, lábasokkal, serpenyőkkel meg egyéb konyhafelszereléssel teli polc is.

Великий убийца драконов толкает свое оружие вразнос под видом кухонной утвари.
Egy nagyszerű sárkányölő konyhai eszközként árulja a kiváló fegyvereit.

У тебя нет ничего, что нормальный человек мог бы назвать кухонной утварью
Ezekben a fiókokban egyetlen olyan cucc sincs, melyet egy tisztességes ember konyhai eszköznek nevezhetne.

Я исповедаюсь, а ты морочишь мне голову кухонной утварью.
Én kitárulkozom, te meg gúnyt üzöl belölem.

Я исповедаюсь, а ты морочишь мне голову кухонной утварью
Én kitárulkozom, te meg gúnyt üzöl belölem

Чесноковыжималки [кухонная утварь]
Fokhagymaprések, fokhagymanyomók [konyhai eszközök]

Сегодня вы посылаете меня... как курьера за кухонной утварью.
Ma pedig elküld engem egy... kézbesítő útra egy konyhai eszközért.

В отделе продаж кухонной утвари.
A konyhai felszerelések osztályán.

Я тащу с собой с последнего лагеря свою кухонную утварь, а что толку?
Csak cipelem a legutóbbi táborhelyünk óta a kiskondért, s ugyan mi hasznunk belőle?

Ложки для перемешивания [кухонная утварь]
Keverőkanalak [konyhai eszközök]

В ход шла даже кухонная утварь, использовавшаяся для приготовления пищи.
Továbbá egy kóser konyha szolgál az ételek elkészítésére.

Я нашла его на барахолке в куче кухонной утвари.
A bolhapiacon találtam egy csomó régi agyagedény között.

Домашняя или кухонная утварь и посуда
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra

Постели и кухонную утварь они привезли с собой.
Maguknak kellett gondoskodniuk ágyneműről és főzőalkalmatosságokról.

Мэрри любит когда получать новую кухонную утварь.
Marie imádja az új kis edénykéket.

Кухонная утварь также складывалась вместе, как и все обнаруженные постельные принадлежности.
A főzőalkalmatosságokat szintén egybegyűjtötték, ugyanígy az ágyneműt.

Уверяю тебя, что мне нравится любая кухонная утварь.
Én bármilyen márkájú kabátot szeretek.

Лопаточки [кухонная утварь]
Fordító- és kenőlapátok, spatulák [konyhai eszközök]