Лауреаты премии Вольфа
Matematikai Wolf-díj
лауреат oor Hongaars
лауреат
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
díjazott
Все что я делаю - поведение лауреата премии, потому что я выиграл премию.
Az én hozzáállásom a díjazott hozzáállása, mivel én kaptam a díjat.
kitüntetett
лауреатом Премии короля Испани
a Spanyolországi Király-díj kitüntetettje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все что я делаю - поведение лауреата премии, потому что я выиграл премию.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хуан Хельман (исп. Juan Gelman; 3 мая 1930, Буэнос-Айрес — 14 января 2014, Мехико) — аргентинский поэт и журналист, лауреат многочисленных премий.
Ellenkezőleg!WikiMatrix WikiMatrix
Такие значительные отклонения неожиданны для некоторых, но ожидаемы для тех, кто читал работу экономиста и Нобелевского лауреата Даниэля Канемана.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címted2019 ted2019
Ёлифрон'ридман, лауреат Ќобелевской премии из — тэнфордского университета, сказал в интервью Ќациональному общественному радио в € нваре 1996 года буквально следующее:
Néhány hete csináltam egy túszosatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ригоберта Менчу из Гватемалы, лауреат Нобелевской премии, убедительно призывала: «Пора устранить разделяющие нас барьеры: между этническими группами, индейцами и метисами, языковыми группами, мужчинами и женщинами, интеллигенцией и простым народом».
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtjw2019 jw2019
Должна признать, тоже не думала, что обнаружу лауреата гранта Гэри Уайатта на вечеринке КТ.
A színekre és a biztonsági jelzésekre vonatkozó közösségi irányelvek követelményeit be kell tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
июля # # года...... военные части ООН согнали отцов всех...... Нобелевских лауреатов...... и под дулами пистолетов...... заставили сдать сперму...... в маленькие пластмассовые баночки...... которые теперь хранятся под катком Рокефеллеровского центра
Ha a tagállamok élnek e lehetőséggel, akkor tájékoztatják a Bizottságot arról, hogy a kötelezettség felső határát milyen módszerekkel állapították megopensubtitles2 opensubtitles2
Она встречается только с гениями и нобелевскими лауреатами.
LEJÁRATI IDŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элинор Остром, последний лауреат Нобелевской премии по экономике, ясно показала с помощью эмпирических данных со всего мира, что мы можем управлять общими ресурсами, если мы инвестируем в доверие, местные, работающие партнерства и межотраслевые инновации в различных институтах, где местные акторы вместе, могут решить вопрос о том, как всех накормить в крупных масштабах.
Én halottat veszek el!QED QED
На состоявшейся в мае 2008 года конференции JavaOne приложение стало лауреатом Duke’s Choice Award в категории «Решения для разработчиков».
Személyzetre is vonatkozikWikiMatrix WikiMatrix
Элифрон Фридман, лауреат Нобелевской премии из Стэнфордского университета, сказал в интервью Национальному общественному радио в январе 1996 года буквально следующее:
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétQED QED
Неся это любопытство в своей душе, я посетил лауреата премии TED Prize доктора Сильвию Эрл.
Hányszor mondjam még el?ted2019 ted2019
Милтон Фридман, экономист, лауреат Нобелевской премии:
Mondd el!Mondd el!QED QED
Очевидно по отсутствию достойного лауреата Нобелевский комитет 19 раз уклонился от вручения премии.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkjw2019 jw2019
Потому что я нобелевский лауреат? Или потому что я - источник его скрытых гомосексуальных фантазий?
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На момент смерти являлась самым пожилым лауреатом премии «Оскар».
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozWikiMatrix WikiMatrix
Для лауреата Пулитцеровской премии в области поэзии ты порой демонстрируешь полное отсутствие воображения.
Persze, hogy nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элинор Остром, последний лауреат Нобелевской премии по экономике, ясно показала с помощью эмпирических данных со всего мира, что мы можем управлять общими ресурсами, если мы инвестируем в доверие, местные, работающие партнерства и межотраслевые инновации в различных институтах, где местные акторы вместе, могут решить вопрос о том, как всех накормить в крупных масштабах.
Ö is meghalt?ted2019 ted2019
И если взглянуть на статистику лауреатов Филдсовской премии, часто называемой Нобелевской премией в математике и присуждаемой математикам моложе 40 лет, количество обладателей Филдсовской премии на душу населения во Франции больше, чем в любой другой стране.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintted2019 ted2019
Первым лауреатом был Эмиль Яннингс, получивший её за роли в фильмах «Последний приказ» и «Путь всякой плоти».
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?WikiMatrix WikiMatrix
Согласно лауреату Нобелевской премии по экономике Роберту Солоу, Пикетти сделал «новый и действенный вклад в старый вопрос: до тех пор, пока уровень доходности будет превышать уровень роста, доходы и капитал богатых будут расти быстрее, чем типичный трудовой доход».
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeWikiMatrix WikiMatrix
Имоджен Хип, автор и исполнительница песен, лауреат премии Grammy, сегодня выкладывает музыку в среду блокчейн.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokted2019 ted2019
10 нобелевских лауреатов уже подписали её.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие известные имена, как Майкл Поллан и Джейми Оливер в своем пожелании Лауреата TED, отмечали, что последний 30- летний период был очень важным для изменений в продовольственной системе.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtQED QED
Стоит только взглянуть на список нобелевских лауреатов, чтобы напомнить себе.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.