лахар oor Hongaars
лахар
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
iszapár
hu
Az iszapár (jávai nyelven lahar) a magas vulkánok környezetét fenyegető iszapáradat. A laharok a hegyet alkotó törmelékből, több méteres kőtömbökből, illetve vízből állnak össze. A vulkáni iszapáradat akár 100 km/h-s sebességet is elérhet, így rövid idő alatt eléri az alacsonyabban fekvő területeket, ahol elveszíti lendületét. A folyómedrekbe jutó a laharok akár több tíz kilométeres távolságba is elérhetnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лахар
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Lahar
hu
iszapár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что такое «лахары»?
Ostobák voltunk!jw2019 jw2019
Дом, увлекаемый лахаром.
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetijw2019 jw2019
Одни дожидались на крышах домов или на деревьях, пока лахар не станет «проходимым».
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőljw2019 jw2019
Кусочки паззла начинают собираться в одно целое, мисс Лахари.
Jogi képviselethez való jog:EltörölveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обильные дожди в короткие сроки могут привести к появлению мощных грязевых потоков — лахаров.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.jw2019 jw2019
Позднее грязевые потоки, или лахары, унесли жизни сотен людей.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontjw2019 jw2019
Если, конечно, ты не знаешь лучшего пути к Падме Лахари
Kihúztad a széket neki, bókolgattálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасенные из районов, пострадавших от наводнений или нашествия лахаров.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!jw2019 jw2019
Однако надо ли говорить, что пострадавшие от лахаров и наводнений очень нуждались в материальной помощи.
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketjw2019 jw2019
К тому же лахары изменили течение рек, и это привело к наводнениям.
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételéveljw2019 jw2019
Оказавшись на пути лахара, семья Гарсия проявляла замечательную смелость и готовность помочь.
Ennyi az egészjw2019 jw2019
Кабалантиан был защищен от лахаров дамбами, построенными по распоряжению властей.
A száj felé veszem az iránytjw2019 jw2019
Но как же возникают лахары?
Nagyon jó kérdésjw2019 jw2019
ЛАХАРЫ
Megyek, megmosom az arcomatjw2019 jw2019
Нонато продолжает свой рассказ: «Пока мы, выбиваясь из сил, ползли по кромке лахара, над нами стал кружить вертолет, из которого оценили всю бедственность нашего положения — ведь мы были уже не на крыше, а в самой гуще потока.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberjw2019 jw2019
Нет, лахары все так же дают о себе знать.
Már megint elszállt a gépjw2019 jw2019
Нолан, Мисс Лахари, спасибо, что согласились прийти на встречу.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое «лахары», и как подействовали они на некоторых людей на Филиппинах?
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakjw2019 jw2019
В одном месте снесло защитную дамбу, и у лахаров, грязевых потоков 6-метровой высоты, появился доступ к ранее нетронутым селениям.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.jw2019 jw2019
(Смотри также Горы; Лахары)
Velünk kell jönnie!jw2019 jw2019
До тех пор, пока есть лахары, нельзя говорить, что все последствия извержения вулкана Пинатубо уже позади.
Nincs más választásunkjw2019 jw2019
У некоторых Свидетелей осталась только одежда, в которой они спаслись от лахара, и та — насквозь пропитанная грязью.
Alice- nek sok barátja vanjw2019 jw2019
Больша́я часть лавовых потоков превратилась в лахары — реки цементообразной жижи, которые на своем пути сметали и поглощали дома.
Nem csak rólad beszélekjw2019 jw2019
Население центрального Лусона к своему запасу слов быстро прибавило новое — «лахар», что значит сель, поток грязи с большой примесью вулканических выбросов.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánjw2019 jw2019
Как уже упоминалось в начале статьи, лахары приносят десяткам тысяч людей невыразимые страдания.
Szinte már kész emberkejw2019 jw2019
55 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.