Лахор oor Hongaars

Лахор

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Lahore

Lahor

voorbeelde

Она живёт в маленькой деревне под Лахором, Пакистан.
Egy kis Lahore közeli faluban él Pakisztánban.

В частности на панджаби говорят 86 % жителей Лахора и 71 % жителей Исламабада.
Lahoreban a lakosság 86%-a, Iszlámábádban 71%.

Гол Базар, Лахор.
Gol Bazaar, Lahore.

Может, вы знаете, что она потеряла обе ноги, когда в машине рядом с его фирмой в Лахоре взорвалась бомба.
Talán tudja, hogy elvesztette mindkét lábát egy autóbomba miatt az apja lahore-i cége mellett.

Например, в Лахоре (Пакистан) не только отмечается высокий уровень рождаемости (28,0 на тысячу населения в год), но и «тревожно» высокий уровень миграции населения из сельских районов.
A pakisztáni Lahore-ban például nemcsak hogy magas a születési arány (2,8 százalék), hanem „ijesztően” nagy a vidéki területekről beköltözők száma is.

– Он властно указал на Редди. – Когда вы в последний раз были в Лахоре?
− mutatott határozottan Ruddyra. − Mikor járt utoljára Lahorban?

Поселился я в миссионерском доме в Лахоре, где жили еще три миссионера.
Lahorban, egy misszionáriusotthonban laktam három másik misszionárius testvérrel.

К сожалению, в 1954 году между миссионерами, которые жили в Лахоре, из-за несовместимости характеров произошел серьезный конфликт.
1954-ben a misszionáriusok között sajnos akkora feszültség alakult ki az eltérő személyiségük miatt, hogy a fiókhivatal jobbnak látta, ha némelyiküknek új megbízatást ad.

Он много раз звал меня навестить его семью в Лахоре.
Jó párszor meghívtak vendégségbe magukhoz Lahoréba.

Это город Лахор, который находится в трёхстах километрах южнее Абботтабада, где был пойман бен Ладен.
Ez Lahore városából van, amelyik 300 km- re délre van Abbottabadtól, ahol elkapták Bin Ladent.

Доктор Шульман хотел Мэнди Лахоро, но перепутал имена.
Dr. Shulman Mandy Lahorót akarta, de összekeverte a neveket.

В Лахоре считали, что мне больше
Lahorban többnek tartottak a koromnál

В 1021 году Махмуд посадил Малика Аяза на престол и сделал Лахор столицей империи Газневидов.
1021-ben Mahmúd al-Gazní uralkodó a Gaznavida birodalom trónjára emelte volt rabszolgáját, Malik Ajazt és Lahort tette a birodalom fővárosává.

— Когда Александр и его свита устраивают дебош, по сравнению с ними наши томми в борделях Лахора кажутся школьниками.
– Amikor Sándor meg a makedónjai tivornyáznak, ahhoz képest a brit bakák a lahori kuplerájokban kisiskolásnak néznek ki.

– Он властно указал на Редди. – Когда вы в последний раз были в Лахоре?
– mutatott határozottan Ruddyra. – Mikor járt utoljára Lahorban?

Через три года после того, как начал ходить первый поезд в Индии, инженеры проложили железнодорожный путь между Карачи и Лахором (сейчас это территория Пакистана).
Három évvel India első vasútvonalának felavatása után a mérnökök már nagyban dolgoztak a Karacsi és Lahor közötti vasútvonal kiépítésén a mai Pakisztán területén.

Я имела честь посмотреть «Нэнг Уол» — мюзикл на языке пенджаби, все роли в котором сыграли девочки из гимназии Лахора.
Megtiszteltetés, hogy részt vehettem a Naang Wal c. pandzsábi musical előadásán, amelyben lahorei iskoláslányok játszottak minden szerepet.

Главпочтамт (GPO) и здание YMCA в Лахоре построены в честь золотого юбилея королевы Виктории, события, отмеченного строительством часовых башен и монументов по всей Индии.
Lahorban a GPO és a YMCA épületek készültek Viktória királynő aranyjubileumára, amelyet Indiaszerte óratornyok és emlékművek építésével ünnepeltek.

Мне случилось побывать в Лахоре, Пакистан, в день, когда две мечети были атакованы террористами- смертниками.
Éppen Lahoreban voltam, Pakisztánban azon a napon amelyen két mecsetet támadtak meg öngyilkos merénylők.

Эти цепи ковал кузнец-язычник из Лахора.
Azokat a láncokat Lahor kovácsa készítette.

Стоило иностранцу появиться на узкой улочке в бедном квартале Лахора (Пакистан), как тут же собиралась гурьба немытых, оборванных детей всех возрастов.
Csupán egy idegen megjelenése Lahore (Pakisztán) szegénynegyedének keskeny utcáin elegendő volt ahhoz, hogy odavonzza a minden korosztálybeli, mosdatlan, kócos gyermekek tömegét.

Мне случилось побывать в Лахоре, Пакистан, в день, когда две мечети были атакованы террористами-смертниками.
Éppen Lahoreban voltam, Pakisztánban azon a napon amelyen két mecsetet támadtak meg öngyilkos merénylők.

Первая игра греко-пакистанской футбольной серии состоялась в Лахоре 20 сентября.
A Görög-Pakisztáni Futballtorna első találkozóját szeptember 20-án rendezték, Lahorban.

Всего лишь семнадцать лет назад в результате ядерного удара со стороны Индии был разрушен Лахор.
Csak tizenhét éve, hogy az indiai csapás elpusztította Lahort.