ледокол oor Hongaars
ледокол
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jégtörő
ru
ледокол - ЛЕДОК'ОЛ , ледокола, ·муж. 1. Мощный пароход специальной конструкции, прокладывающий путь сквозь лед, который он раскалывает своей тяжестью. Ледокол "Красин". 2. Рабочий, занимающийся колкой льда ( спец. ).- Толковый словарь Ушакова -
hu
hajó
Сейчас у Японии нет ледоколов, пригодных для антарктического плавания.
Jelenleg Japánnak nincs jégtörő hajója, ami fel tudja törni az Antarktisz jegét.
jégtörő hajó
ru
Мощное судно, оборудованное для прохода сквозь льды, раскалывающее их своей тяжестью.{https://sanstv.ru/dictionary}
Сейчас у Японии нет ледоколов, пригодных для антарктического плавания.
Jelenleg Japánnak nincs jégtörő hajója, ami fel tudja törni az Antarktisz jegét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гэри и я собирались немного заняться взрослыми вещами, но, понимаешь, Ледокол такой защитник.
Darian rajzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У многих ледоколов носовая оконечность округлая, напоминающая по форме ложку.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszora jövőben utaztamjw2019 jw2019
— А за пятьсот долларов вы можете стать членом экипажа ледокола " Арктика "!
Akkor a mamád biztosan zseni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дерек Фреуэн, первый офицер ледокола " Арктика ".
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я ухожу из команды ледокола " Арктики ", раз Филипса назначили капитаном.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я сомневаюсь, что они смогут снарядить лучшее судно, чем ледокол " Арктика ".
Pedig így vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблему помогли решить ледоколы.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítanijw2019 jw2019
Китайский ледокол прогрызает дырку в твоем сердце?
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraLiterature Literature
У ледоколов существенную роль играет форма корпуса.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenjw2019 jw2019
Ледокол «Отсо» прокладывает путь.
Colin és Caussat a vendégszobába!jw2019 jw2019
Тот же принцип применяется и в случае с ледоколом.
Te menj előre!jw2019 jw2019
И вот я и еще пять членов моей команды сели попутчиками на ледокол, идущий на Северный полюс.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátQED QED
И вот я и еще пять членов моей команды сели попутчиками на ледокол, идущий на Северный полюс.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotted2019 ted2019
Возможно, тяжелый двойной корпус, сконструированный с расчетом на использование его в качестве ледокола, спас корабль.
A felfüggesztés rugókengyeleLiterature Literature
Теплое весеннее солнце совершает то, что не под силу всем девяти финским ледоколам,— лед, сковывавший все гавани, вскрывается, даже у самого северного побережья страны.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható feljw2019 jw2019
Сегодня существуют дизель-электрические ледоколы, которые по мощности на валу соизмеримы с танкерами средних размеров.
C-#/#. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg #. november #-i végzésével a Willy Kempter KG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelemjw2019 jw2019
Ледокол " Арктика ".
Szarvasmarhák bértartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, хоть мы все и получаемудовольствие от этого маленького ледокола... но на самом деле мы пришли сюда по делу.
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корпус ледокола должен выдерживать давление во много раз большее, чем обычное торговое судно.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelvejw2019 jw2019
«Пробиваться сквозь льды — это почти то же, что врезаться в берег на моторке»,— считает один рабочий с ледокола.
Rögtön az Élet Pehely utánjw2019 jw2019
Опусти ледокол.
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ледокол, привет, приятель.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, ты не против присмотреть за Ледоколом?
Nem tudják, miért tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти ледоколы помогают другим зимующим.
Valamiféle zsaru vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас у Японии нет ледоколов, пригодных для антарктического плавания.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.