лейла oor Hongaars

лейла

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

leila

Тетя Лейла, пожалуйста, скажите дяде, что я жду его?
Megmondanád a bácsikámnak, hogy itt vagyok, Leila, kérlek?

Лейла

Proper noun

voorbeelde

Но, боюсь, Лейла Бьюкенен и ее парень нашли и освободили испытуемых.
Attól tartok, Leila Buchanan és a barátja kiszabadította a tesztalanyokat.

Лейла - подкидыш.
Leila egy árva gyermek.

Она ушла с Лейлой?
Lilah-val ment el?

Твой дом в той стороне, Лейла.
Az ellenkező irányban van a házad, Leila.

Лейла продолжала поддерживать Себастьяна во всем, в роли молодой матери.
Lélia továbbra is támogatta Sebastiaot, ahogyan egy fiatal anya képes.

И мой план это взять Лейлу с собой в тур.
Amit úgy terveztem, hogy Laylát magammal viszem a turnéra.

Лейла Грант пришла с большим " багажом ".
Layla Grantnek múltja van.

Лейла, слушай, я не...
Layla, figyelj, én nem...

Для Лейлы охота обернулась катастрофой.
Layla számára a vadászat katasztrofális következményekkel járt.

– Энхег любит твоего мужа, Лейла.
– Anheg kedveli a férjed, Layla.

Я просто провел последний час пытаясь успокоить Лейлу.
Az elmúlt egy órában próbáltam megnyugtatni Laylát.

И тогда Лейлей – я знаю его под другим именем – сказал нам о взаимосвязи, и о том как все мы здесь абсолютно взаимосвязаны и как мы все знаем друг друга.
Aztán Leilei is -- tudom a másik nevét is -- az összeköttetésről beszélt, hogy mindannyian kapcsolatban állunk egymással és hogy mindannyian ismerjük egymást.

Лейлы давно нет, а Сара прицепилась к её ребёнку.
Leilát elfogták, és Sarah megtartotta a babáját.

Лейла взяла всю вину на себя.
Layla teljes felelősséget vállalt a tetteiért.

Держись, Лейла
Tartsa, Layla!

Ты всё ещё с Лейлой и веришь всему её дерьму?
Még mindig elhiszed Lilah szarságait?

Почему вы не показали Лейле и Тале приглашения?
Miért nem mutatod meg Leylának és Talának a meghívókat?

Эй, без обид, Лейла, но я не знаю тебя, так что мне правда будет некомфортно, если ты останешься тут.
Ne értsd félre, Layla, de nem ismerlek, úgyhogy nem szívesen hagynálak itt egyedül.

Себастьян и Лейла планировали " Workers " тщательно.
Sebastian és Lélia kiterjedt kutatást végzett ésaprólékosan tervezte a " Dolgozók " - at.

Лейла сказала, что все, что нам нужно - в нем.
Leila szerint, Minden, amit tudnunk kell, itt van.

Звучало здорово, пока ты не стал продвигать Лейлу Грант.
Remek volt, amíg nem kezdted el Layla Grantet reklámozni.

Если Лейла вышла отсюда, значит, кто-то снова запер эту дверь за ней.
Ha Layla bejutott is ide, valaki bezárt utána.

Лейле и сестрам лучше поторопиться с едой, если они рассчитывают на заслуженную добычу.
Ahhoz, hogy megkapják megérdemelt jutalmukat,

Как там дела, Лейла?
Na milyen odakint az idő Leila?

А следующая пациентка в списке Лейла Паттерсон.
Így a következő beteg a sorban, Lelia Patterson.