лейтенант oor Hongaars

лейтенант

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hadnagy

naamwoord

О, лейтенант Бэкстром сказал мне не беспокоиться о такой ерунде.
Backstrom hadnagy azt mondta, ne törődjek azzal a maszlaggal.

Hadnagy

воинское звание в ряде стран

Эти дети - ключ ко всему, лейтенант.
Azok a gyerekek jelentik a kulcsot mindenhez, Hadnagy.

Лейтенант

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Zászlós

>hadnagy!

Лейтенант Мартин нужна здесь, у неё есть обязанности, которыми она в данный момент пренебрегает.
Martin zászlós fontos eleme jelenlegi küldetésünknek, és feladatai vannak, amiket nem lát el jelenleg.

Soortgelyke frases

младший лейтенант
alhadnagy

капитан-лейтенант
kapitány · százados

Есть, лейтенант.
igenis

генерал-лейтенант
altábornagy

старший лейтенант
főhadnagy

voorbeelde

Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.

Лейтенант!
Hadnagy!

Лейтенант Ухура, свяжите меня с кораблем.
Uhura hadnagy, adjon egy csatornát ahhoz a hajóhoz.

Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
Míg Daniels és vidám csapata elveszve bolyong a mocsárban, csipogókkal, telefonokkal és mikrofonokkal játszanak, addig az embereim 3 gyilkossághoz is kapcsolni tudják Barksdale-t.

— Вернулись разведчики, лейтенант.
– Hadnagy, a felderítők visszajöttek.

Детектив Санчез, сержант Габриэль, лейтенант Флинн, вы не присоединитесь ко мне, пожалуйста?
Sanchez nyomozó, Gabriel őrmester, Flynn hadnagy, csatlakoznának, kérem?

Он был нанят для того, чтобы выяснить, что произошло с лейтенантом Приетто в Афганистане.
Azt próbálta kideríteni, mi történt Prietto hadnaggyal Afganisztánban.

Привет, лейтенант.
Jó estét, hadnagy!

— Слушай, Бейли, — вполголоса заговорил лейтенант, — в подвал нам не пройти.
- Ide hallgasson, Bailey - mondta halkan. - Nem tudunk bejutni az alagsorba.

Лейтенант, у меня есть идея.
Hadnagy, volna egy ötletem.

У нас мертвый лейтенант ВМС.
Halott tengerész hadnagy.

Опять ваши проделки, лейтенант?
Ez is egy, az őrült ötletei közül, főhadnagy?

– И лейтенанта Андреа, когда он вернется! – сказал Чезаре.
– És Montuori hadnagyot is, mihelyt visszatér! — mondta Cesare.

Лейтенант, о чём он говорит?
Hadnagy, mi a fenérőI beszél?

Лейтенант вызывает все юниты.
Az összes egységet kéri a főhadnagy.

— Лейтенант, у нас опять скандал возле металлодетектора.
D’Agosta rádiója megreccsent: - Hadnagy, megint vitába keveredtünk valakivel a fémdetektoros kapunál.

Это лейтенант Люк Долан?
Luke Dolan hadnagy beszél?

Лейтенант Дэннер, заберите оружие Тома.
Danner hadnagy, vegye el Tom fegyverét.

— Нет, сэр, — отвечает лейтенант, и улыбка в уголках глаз становится более явственна. — Не имею права.
— Nem, uram — válaszolja a hadnagy, és szeme sarkában már leplezetlenül csillog a mosoly. — Nincsen rá felhatalmazásom.

Лейтенант Уэлч?
Welch hadnagy.

Докладывайте, лейтенант.
Jelentést, hadnagy.

Что же, надеюсь, лейтенант оценит вашу преданность.
Remélem a hadnagy értékeli az elkötelezettségét.

Лейтенант Хоскинс, офис мэра.
Tiszti iroda, Hoskins hadnagy.

Или капитан - лейтенант Том Дадж из Убрать Перископ.
Vagy Tom Dodge főhadnagyparancsok a Tűz a víz alá-ban.

– спросил лейтенант с едва уловимой иронией, которой капитан, конечно же, не заметил
– kérdezte a főhadnagy, valami megfoghatatlan gúnnyal, amit Monti nem is sejtett szavai mögött