лекарства oor Hongaars

лекарства

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyógyszer

naamwoord

Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.
Ez a gyógyszer gyorsan kigyógyít téged a fejfájásodból.

Soortgelyke frases

устойчивость к лекарствам
gyógyszer-rezisztencia

побочное действие лекарств
ártalmas gyógyszerhatás

передозировка лекарства
kábítószertúladagolás

лекарство
gyógyeszköz · gyógyszer · gyógyászati eszköz · medicína · orvosság · orvostudomány

срочная доставка лекарств
sürgősségi gyógyszrerszállítás

ветеринарные лекарства
állatorvosi gyógyszer

у вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства
allergiás vagy bármilyen gyógyszerre

Лекарство от здоровья
orvosság az egészségre

заменитель лекарства
gyógyszer helyettesítő

voorbeelde

И вы начали производство незаконных лекарств.
Ezért vágtak bele a droggyártásba?

Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
Kész, de olyan instabil vagy valami, és csak akkor lesz jó...

Будет еще лучше, когда вы дадите мне свое новое чудо-лекарство.
És most, hogy beadta ezt az új gyógyszert, csak még jobban leszek.

Ты должен принять лекарство.
Ideje bevenned az orvosságot.

Есть разные лекарства, которые понижают сопротивляемость припадкам.
Vannak gyógyszerek, amik csökkentik a rohamküszöböt.

Мне нужно лекарство для друга.
Orvosságra lenne szükségem, a barátom számára.

Сон Ми, дай мне лекарство.
Seung Mi, hozz nekem valamilyen gyógyszert.

И потом ты продолжал принимать лекарства, и твое состояние улучшалось,
Szedni kezdted a gyógyszereket, jobban lettél, és egyre inkább beléd szerettem.

Он прекратил принимать лекарства и уже полгода живет на улице.
Leállt a gyógyszerszedéssel és hajléktalan volt az utóbbi fél évben.

≈ сли, например, ваше поведение становитс € агрессивным, опасным дл € себ € и дл € других, вы хотите, чтобы мы дали вам лекарства или изолировали вас?
Ha például a viselkedése agresszívvé válik, ön - és közveszélyessé, gyógykezelést igényel vagy megfékezést?

И привезу с собой эти лекарства.
Hozok abból a gyógyszerből.

Ни одно их этих лекарств не вызвало бы спазма в височной доле.
Ezek közül egyik sem okozhatott sztrókot a halántéklebenyben.

Мы надеялись снова взять лекарства по её рецепту.
Abban reménykedtünk, hogy ma kiválthatnánk a receptjét.

У него есть «Витаминол», который, по его мнению, является лекарством от всех болезней и решает все проблемы человека.
Van egy Vitaminolja, amiben bízik, hogy mindent meggyógyít és megoldja az összes problémáját.

И у тебя было лекарство.
És nálatok volt az ellenszer.

Ученые ищут лекарство, которое бы помогало справляться с этой болезнью.
A tudósok keresnek olyan gyógyszereket, amelyek segítenek e rendellenesség kezelésében.

Ты украла кое-какие лекарства.
Gyógyszereket loptál.

Работали в гараже, пытались найти лекарство от рака.
Egy garázsban próbáltuk megtalálni a rák ellenszerét.

Смешивать лекарства - всегда дурная идея, особенно когда одно из них стимулянт, а другое - успокоительное.
Gyógyszerek keverése mindig rossz ötlet, főleg, ha egyik emelő, a másik csökkentő.

Разве ты не хочешь дождаться, когда они найдут лекарство от диабета?
Te nem akarsz felkészülni arra a napra, amikor végre gyógyítani tudják a cukorbetegséget?

Я абсолютно уверена, что эти лекарства то, что тебе необходимо.
Őszintén hiszem, hogy ez a gyógyszer a legalkalmasabb erre.

И вы можете получить лицензию на поставку лекарств на рынок, представив данные, что лечение всего лишь лучше чем ничего, но это не поможет врачу вроде меня принять решение.
Engedélyt lehet szerezni a gyógyszerek árusítására egyszerűen olyan adatokkal, melyek alátámasztják, hogy jobb, mint semmi, ami haszontalan egy hozzám hasonló döntés előtt álló orvosnak.

Мы разрабатываем новые лекарства, которые работают как газонокосилки на поверхности клеток — молекулы, которые опускаются к поверхности раковых клеток и отсекают сиаловые кислоты, чтобы иммунная система смогла достичь своего полного потенциала в устранении раковых клеток из организма.
Új gyógyszereket fejlesztünk, amelyek sejtfelszín-fűnyírók, olyan molekulák, amelyek a ráksejtek felszínére kerülve "lenyírják" a sziálsavat, hogy az immunrendszer a teljes erejét ki tudja fejteni a rákos sejtek testünkből való eltüntetésére.

Нет, я дам ему лекарство, боль пройдет и накладывать гипс будет совсем не больно
Nem, adni fogok orvosságot, amitól majd nem érez semmi fájdalmat... és a gipsz sem fáj

Игра в карты не лекарство.
A kártya nem orvosság!