лекарственное средство oor Hongaars

лекарственное средство

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyógyszer

naamwoord

вещество или смесь в виде лекарственной формы

hajszálér vérböséget gyogyszer

И именно поэтому сегодня в течение дня я внесу законопроект, чтобы сделать все рецептурные лекарственные средства, все обезболивающие, антибиотики... почти все медикаменты доступными без рецепта.
És ezért a mai nap folyamán előterjesztek egy törvényjavaslatot, hogy minden receptköteles gyógyszer, minden fájdalomcsillapító, antibiotikum, majdnem minden gyógyszer kapható legyen recept nélkül.

orvosság

naamwoord

Это растительное лекарственное средство, которое прежде всего используют для расслабления.
Növényi orvosság, elsősorban nyugtatóként használják.

Soortgelyke frases

корма с добавлением лекарственных средств
gyógyszeres takarmány

лекарственные средства
gyógyszer

voorbeelde

Из него приготавливают настойку и змеиный порошок, которые употребляют как лекарственные средства.
Habulikőrt és szárított kígyóport készítenek belőle, valamint az egészségügyben is hasznosítják.

▪ МЕДИКАМЕНТЫ: используется широкий арсенал лекарственных средств в зависимости от индивидуальной клинической картины.
▪ GYÓGYSZEREK: Sok gyógyszer van használatban, melyek közül a beteg a saját tüneteinek megfelelőt szedheti.

Во многих частях света народные лекарственные средства до сих пор популярны.
A világ sok részén a gyógynövények hagyományokon alapuló felhasználása mind a mai napig népszerű.

Запрещена реклама диетических добавок, лекарственных средств и других препаратов, на продажу которых государственными органами наложен запрет или ограничение.
A Google Ügyfélvélemények megtilthatja bármely táplálékkiegészítő, gyógyszer vagy más olyan termék promócióját, amely bármilyen kormányzati vagy szabályozási intézkedés vagy figyelmeztetés tárgyát képezte.

Кроме того, производители лекарственных средств смогут подавать заявки на рекламу лекарств, отпускаемых без рецепта, если это разрешено законодательством.
Engedélyezzük a gyógyszergyártóknak azt is, hogy folyamodjanak engedélyért nem vényköteles gyógyszerek hirdetésére, ahol ezt a törvény lehetővé teszi.

Лекарственное средство Американское.
A gyógyszer amerikai:

Государство достаточно жёстко регулирует обращение лекарственных средств.
A kezelés használatára nagyon szigorú szabályok vonatkoznak.

Международное непатентованное наименование (МНН) — уникальное наименование действующего вещества лекарственного средства, рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).
A nemzetközi gyógyszer-szabadnév vagy egyszerűen nemzetközi szabadnév az ENSZ Egészségügyi Világszervezete (WHO) által nyilvántartásba vett gyógyszerhatóanyag-név.

И Каппа стала источником обширных отчетов об алкоголизме, злоупотреблении лекарственными средствами, расизме, а также обвинении в зоофилии...
Állandóan érkeznek jelentések a Kappánál történt alkoholizálásról, drogfogyasztásról, rasszizmusról, állatokkal való fajtalankodásról...

Использовалось в качестве лекарственного средства индейскими племенами.
Gyógynövényként eredetileg az indián törzsek alkalmazták.

Некоторые лекарственные средства, как полагают, более безопасны и имеют меньше побочных эффектов, чем традиционные препараты.
Bizonyos gyógymódokról úgy vélik, hogy biztonságosabbak, és kevesebb mellékhatással járnak, mint a hagyományos kezelési módok.

Доказательство — мощное лекарственное средство в математике.
A bizonyítás hathatós gyógyír a matematikusnak.

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, разрешено рекламировать только в следующих странах: Канада, Новая Зеландия, США.
A gyógyszergyártók csak a következő országokban népszerűsíthetnek vényköteles gyógyszereket: Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Új-Zéland

«Безопасные» лекарственные средства
Mit mondjunk a „biztonságos” drogokról?

Их отлавливают ради мяса, а также некоторых органов, которые используются для приготовления ряда нетрадиционных лекарственных средств.
Az emberek élelemszerzés, valamint a testrészei miatt vadásznak rá, melyeket a hagyományos orvoslásban hasznosítanak alapanyagként.

«Одно из выдающихся медицинских достижений XX века — это разработка новых лекарственных средств»,— говорится в «Новой британской энциклопедии».
„A XX. században az egyik feltűnő jellegzetesség az orvosi területen, hogy új gyógyszereket fejlesztenek ki” — mondja a The New Encyclopædia Britannica.

Действительно, сотни важных общеупотребляемых теперь лекарственных средств — вещества, которые извлекаются из растений и животных тропических лесов».
A jelenleg általánosan alkalmazott fontos gyógyszerek közül több száz a trópusi őserdők növényeiből és állataiból ered.”

ПРИМЕНЯТЬ ЛИ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА?
ÉRDEMES-E HASZNÁLNOD GYÓGYKÉSZÍTMÉNYEKET?

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, и информация о них
Vényköteles gyógyszerek és vényköteles gyógyszerekre vonatkozó információk

Вместе с потерей разных видов растений человечество лишается потенциальных лекарственных средств.
Ezért a földön létező növényvilág elvesztésével az emberek annak lehetőségét is elveszítik, hogy új gyógyító és kémiai anyagokat fedezzenek fel.

Фарморубицин не следует смешивать с другими лекарственными средствами.
A biomásolatokat nem szabad a biohasonló gyógyszerekkel összekeverni.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами неизвестно.
Kölcsönhatás más gyógyszerekkel: nem ismert.

Это является отправной точкой для разработки новых лекарственных средств.
Alapvető célja új gyógyszerek fejlesztése.

Теперь появился новый класс лекарственных средств: ингибиторы протеаз.
Mostanra megérkezett a gyógyszerek egy új fajtája: a proteáz inhibitor.

Кофеин является важным лекарственным средством.
A timol fontos gyógyszeralapanyag.