лифчик oor Hongaars

лифчик

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

melltartó

naamwoord

Ты у меня всего неделю, а твои волосы уже на всех подушках, а лифчики на каждой дверной ручке.
Ott alszol nálam a hétvégén, és az egész párnám tiszta haj, és minden kilincsemen egy melltartó van.

abra

voorbeelde

Ты как большой крепкий лифчик!
Olyan vagy mint egy szép nagy melltartó.

" Он был достаточно инициативен, чтобы расстегнуть мой лифчик без напоминания. "
" A melltartómat egyedül kikapcsolta. "

Снимай свой лифчик, дорогуша.
Vedd le a melltartót, drágám.

" Тебя это не выбешивает, когда ты не можешь вспомнить, чей это лифчик... ты нашел, скомканным в диване? "
" Te is utálod, amikor nem tudod, kinek a melltartóját találtad meg a kanapédon? "

Ты не помнишь, как дал мне пятьсот баксов, чтобы я лифчик сняла?
Nem emlékszel, hogy adtál 500 dollárt, hogy megmutassam a dudáimat?

На тебе нет лифчика.
Nincs rajtad melltartó.

Всего лишь год назад я стала надевать лифчик и даже теперь иногда забываю это сделать.
Melltartót is csak egy éve hordok, és néha még elfelejtem.

Фиона говорит, что есть две вещи - пустая трата денег, это косметика и лифчики.
Fiona szerint két dolog pénzkidobás: smink és melltartók.

А я ему такая: " Питер, откуда мне было знать, что ты не хотел, чтобы одноклассники узнали про твой лифчик? "
Mire én: " Peter, honnan kellett volna tudnom, hogy nem akarod, hogy a csapattársaid megtudják, melltartót hordasz?

Лучше лифчик сними.
Dobd ki a csöcsöket!

У первой заснувшей мы заморозим лифчик.
Aki először elalszik, annak a melltartóját betesszük a fagyóba.

Кстати, твой лифчик здорово выглядывает.
És egyébként totál kilátszik a melltartód.

Работает 100 часов в неделю и даже свой лифчик с утра найти не может.
Majd'száz órát dolgozik hetente, és a saját melltartóját sem találja reggelente.

И она с открытой спинкой, так что тебе даже не придётся надевать лифчик.
Hátnélküli, szóval egyáltalán nem kell melltartót venned.

Я снял с нее лифчик и трусики и сложил к остальной одежде в рюкзак.
Segítettem levenni a melltartóját és a bugyiját, majd belegyömöszöltem a hátizsákba, a többi ruhája közé.

Да, у лифчика очень большая проблема с перегревом.
Igen, van egy nagyon, nagyon súlyos túlmelegedési problémája.

Мой лучший пиджак, лифчик, все.
A szép dzsekim, melltartók, minden.

– Чего я и говорю. – Хайди поддернула израильский лифчик и села на желтую шелковую кушетку. – Почему мы бросили курить?
Megrántotta izraeli melltartója pántját, és leült a sárga selyemsezlonra. – Miért szoktunk le a cigiről?

Я заказала 3000 лифчиков для персонала!
Átküldtem 3000 melltartót a személyzeti osztálynak!

Или это было из-за тающего льда в моем лифчике.
Vagy az talán a jég volt a melltartómban.

" Надо купить объемный лифчик, когда он не будет видеть.
Ó, veszek egy szivacsos melltartót, amikor nem lesz itt.

Каждый раз, когда ты занимаешься моим лифчиком, твои губы перестают двигаться.
Csak onnan, hogy mindig, ha a melltartómra hajtasz, az ajkaid mozdulatlanok lesznek.

Я рада одолжить тебе лифчик, но не думаю, что у меня есть что-нибудь, что тебе подойдёт.
Örömmel adok kölcsön melltartót, de szerintem egyik sem a te méreted.

Потянешь за ниточку, и вот уже стоишь перед всем городом в одном только сделанном на заказ лифчике, в котором твои неодинаковые груди выглядят нормальными.
Meghúzol egy szálat, és ott állsz egy városnyi ember előtt egy szál rád szabott melltartóban, amiben normálisnak tűnnek a felemás melleid.

А где твой лифчик?
Hol van a melltartód?