личная жизнь oor Hongaars
личная жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
magánélet
Вы думаете, что можете препятствовать расследованию убийства, чтобы скрыть свою личную жизнь?
Azt gondolja, hogy akadályozni tud egy gyilkosság nyomozást, csakhogy titokban tartsa a kis magánéletét?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У неё сейчас очень много всего происходит в личной жизни.
Tudod, nagyon hosszú arcod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обязан защитить ее личную жизнь.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как у тебя с личной жизнью?
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не суй свой нос в мою личную жизнь.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőtatoeba tatoeba
Мы можем поговорить о чём-то ещё, кроме моей унылой личной жизни?
Azt hittem, már elengedtükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
если ты собралась выпрашивать у меня пользу, то | оскорбление моей личной жизни очевидно | не лучшая тактика.
Most Miranda Priestly- ről beszélünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда не будет уже никакой разницы между общественной и личной жизнью.
Van valaki, aki hall engem?Literature Literature
Я сегодня думала о личной жизни.
Mondjon egy számot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие примеры из личной жизни есть у молодых мужчин, когда они делились Евангелием с другими людьми?
Mi az ítélet?LDS LDS
И при всей этой нагрузке и ответственности как вам удаётся сохранить равновесие между работой и личной жизнью?
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, именно поэтому она нашла так мало следов личной жизни Корбина в квартире – все хранится в кладовке.
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?Literature Literature
И, может быть, проявишь немного уважения к личной жизни.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал также, что ощущал больше свободы в своей личной жизни.
És szerintem... senki sem volt elég jóLiterature Literature
Я советница по социальным вопросам... и в своей личной жизни, и по профессии
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETopensubtitles2 opensubtitles2
Он будет давать им Божественное направление и ответы для их личной жизни.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.LDS LDS
И у тебя тяжко с личной жизнью.
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я мог увидеть, ухаживая за вами, никоим образом не является вторжением в вашу личную жизнь.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekLiterature Literature
Кажется, сегодня Церковь – в своей Божественной миссии – и мы – в личной жизни – все чаще сталкиваемся с противостоянием.
Innen még istenibbLDS LDS
Это вторжение в личную жизнь.
Csak egyikünk jut ki innen élveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вам известно о его личной жизни?
Még mindig látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, ты уверен, что готов придать все детали личной жизни огласке, причем огромным шрифтом?
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?opensubtitles2 opensubtitles2
Личная жизнь преображается.
Nem a saját életemet csesztem elLDS LDS
Понимаешь, никого по-настоящему не заботит твоя личная жизнь, когда в твоих руках чужое сердце.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не беспокойся, у меня есть дела поважнее, чем личная жизнь Блэр.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Желаю счастья в личной жизни. " Вот что я сказала.
Szép számú tüntető gyűlt összeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1872 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.