личное дело oor Hongaars
личное дело
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
magánügy
Но в личных делах тебе это только мешает.
De ebben a témában hiábavaló, mert ez magánügy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мое личное дело.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ФБР не обязано улаживать твои личные дела.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личное дело Алана Тьюринга под грифом " Секретно ".
Ne hagyja magát megölni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я неоднократно убеждался, как трудно говорить с ним о его личных делах.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásLiterature Literature
Сотрудникам обычно не зачитывают их личные дела, Палмер.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, то, что вы делаете дома, ваше личное дело.
Depressziós volt mostanában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверяю личное дело и посылаю тебе число, место и время, когда они пропали.
De raktad a könyvembe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагал, что нездоровье коммодора – его личное дело.
Ez fogaskérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я считаю, что религия — это личное дело каждого»
Miért nem szólsz egy szót se?jw2019 jw2019
Это мое личное дело!
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы устроим свои личные дела так, чтобы не пропустить это событие.
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozjw2019 jw2019
А вы знаете что- нибудь о Сьюзан, чего не было в ее личном деле?
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésreopensubtitles2 opensubtitles2
Это больше личное дело.
Kétoldalas nyomtatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запрошу их личные дела, и мы проверим, связан ли кто-нибудь из них с Бродски.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему у тебя мое личное дело?
Ma este minden összejöhet, halljátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы полиция вмешивалась в наши личные дела.
Megértem, hogy éreznek, deLiterature Literature
Остальное я узнаю из его личного дела из школы на Земле.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне интересно, почему личное дело профессора математики находится под грифом " секретно "?
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да. Она любит гонять агентов по своим личным делам.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не вижу необходимости втягивать полицию в личные дела семьи, особенно когда речь идет о самоубийстве моей жены
Ade, én vagyok megintLiterature Literature
Я только что помогла тебе украсть у психиатра личное дело мертвого парня.
Megpróbáltunk érthetőek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты герой войны с серьёзным личным делом военнослужащего.
Most pedig gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я спросил Нейтана, где ты, и он ответил, что ты взял пару отгулов на личные дела.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангел... финансы мужчины - это его личное дело.
Hogy lehetnénk barátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сюда меня привело совершенно частное и личное дело, сэр, — заикаясь, продолжал Уолтер, — и капитан Катль...
Itt nem maradsz életben egyedülLiterature Literature
1533 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.