диспетчер личных сведений
személyes információkezelő
лично oor Hongaars
лично
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
személyesen
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénjw2019 jw2019
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
A temetést már lekéstedjw2019 jw2019
На личные расходы я зарабатывала, три раза в неделю помогая в магазине спорттоваров.
Krónikus toxicitásLiterature Literature
На самом деле у большинства наркопотребителей есть своя история. Это или детская травма, или сексуальное насилие, или психические заболевания, или личная трагедия.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzated2019 ted2019
Нет, не лично
Ha nem küldesz elopensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, такая степень насилия указывает на личный мотив.
Pearl, megesküdtél!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.
Nem, te fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что люди начинают делать первый шаг к поведению в рамках своей личной выгоды.
E rendelet alkalmazásábanted2019 ted2019
У неё сейчас очень много всего происходит в личной жизни.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и передай Донне, что не было ничего личного.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обязан доставить ее лично
Nemzetközi Lerakodó Területopensubtitles2 opensubtitles2
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökjw2019 jw2019
Это мое личное дело.
Hajózási vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лично проверял все прокладки и готов поклясться, что они стояли на твердой породе.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemLiterature Literature
Как большинство представителей знати, деловые письма она диктовала писарям, а личные писала собственноручно.
Dologi befektetésLiterature Literature
ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе?
Létezik ekkora erő?ted2019 ted2019
Я обязан защитить ее личную жизнь.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только мой личный секретарь разговаривал с ним до сих пор, и только по телефону.
Rendesen összekócolódott a hajadLiterature Literature
Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!jw2019 jw2019
Ничего личного, Милан.
Soha nem ugyanazt a számot kapomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Личным приказом императора его занесло в Испанию, и тут полковник Леру допустил ошибку.
Azért, mert... arra tanítottálLiterature Literature
И которые Петроний с друзьями, хотят увидеть лично...
Ne hazudj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕо моему мнению, это дело личного характера, а его программа - дело решЄнное, но — иду так не кажетс €.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она замаскирована под научную фантастику, но это мой личный манифест об участии индивидуумов в 21 веке.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЛЮБИТ ли Бог лично тебя?
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.