личный опыт oor Hongaars

личный опыт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

személyes tapasztalat

Личный опыт

Личный опыт (роман)

voorbeelde

Личный опыт молитвы
Személyes tapasztalatok az imával

Свою роль в формировании нездоровых национальных взглядов может сыграть и личный опыт.
A személyes tapasztalat is szerepet játszhat az egészségtelen rasszista magatartásformák kialakulásában.

В наше время личный опыт пастьбы буквальных овец имеют немногие старейшины.
Napjainkban kevés vén tapasztalta közvetlenül, mit is jelent szó szerinti juhokat őrizni.

Я хочу подчеркнуть — это мой личный опыт, ведь каждый сходит с ума по- своему.
Sietve hozzáteszem, hogy ezek az én élményeim, mert mindenki a maga módján lesz pszichotikus.

кто имеет личный опыт в катастрофах.
Jó lenne olyan, aki tapasztalt a katasztrófák helyszínén.

Мы не можем опереться на предыдущий личный опыт.
Nem rendelkezünk egy korábbi személyes tapasztalat előnyeivel.

Или личный опыт помогает ей изменить свое мнение по этому вопросу.
Vagy a személyes tapasztalat miatt megváltozott a véleménye.

Не считая Синклера, у меня самый большой личный опыт по этому поводу.
Sinclair parancsnokon kívül több személyes tapasztalatom van ezzel, mint bárki másnak.

Личный опыт.
A személyes tapasztalatokra.

Я не могу опираться на личный опыт, но я заметил, что оно производит глубокое психологическое воздействие.
Bár személyes tapasztalattal nem támaszthatom alá, rá rendkívüli pszichológiai hatással van.

Я знаю у тебя есть личный опыт, это доказательство, что Красный клык не миф.
Tudom, volt már személyes tapasztalatod, amely bizonyítja, Redfang nem mítosz.

Когда он учил членов Церкви, какое значение имеют семья и дом, основой для его уроков служил личный опыт:
Amikor az egyháztagokat a család és az otthon fontosságáról tanította, tanítását mindig személyes tapasztalatai foglalták keretbe:

Возможно, мой личный опыт поможет проиллюстрировать смысл того, о чем я говорю.
Talán egy személyes példa segít szemléltetni ezt.

Они ищут что-то, в чем чувствовались бы личный опыт и аутентичность
Olyasmit keresnek, amiből a személyes tapasztalat és a hitelesség árad

Я знал, что это – глубоко личный опыт, предназначенный для меня одного.
Tudtam, hogy valami nagyon személyes, nagyon egyéni megnyilvánulás ez.

У тебя был личный опыт общения с Эмили после её смерти?
Személyesen magával is kapcsolatba lépett Emily a halála óta?

Переживая этот глубоко личный опыт, он ощутил то, что однажды назвал «одиночеством руководства»54.
Nagyon is személyesen érezte át azt, amit egykor úgy nevezett: „a vezetés magányossága”.54

Это личный опыт?
Ez... ez igazán jó.

В выступлениях он опирался на личный опыт: ему довелось преодолеть смертельные болезни и другие испытания.
Személyes tapasztalatból beszélt, mivel életveszélyes betegségeken és egyéb megpróbáltatásokon esett át.

Личный опыт говорит, что это, скорее всего, его бывшая жена.
Személyes tapasztalataim alapján ez leginkább a volt neje lehet.

Я хочу подчеркнуть — это мой личный опыт, ведь каждый сходит с ума по-своему.
Sietve hozzáteszem, hogy ezek az én élményeim, mert mindenki a maga módján lesz pszichotikus.

Получая глубоко личный опыт, мы узнаем, как сила Искупления превозмогает последствия Падения.
Nagyon is személyes módon megtapasztaljuk, hogyan győzi le az engesztelés hatalma a bukás hatásait.

Он знал, что вера - личный опыт общения человека с Богом.
Tudta, hogy a hit egy rendkívüli tapasztalat ember és isten között.

В.. вы знаете, сэр, Касл здесь единственный, кто имел личный опыт общения с Бронсоном.
Tudja, uram, Castle az egyetlen, aki személyesen találkozott Bronsonnal.