личный состав oor Hongaars

личный состав

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

létszám

naamwoord

Экономические трудности вынудили администрацию города заморозить заработную плату и сократить личный состав полиции.
A gazdasági nyomás miatt a városi önkormányzatnak be kellett fagyasztania a béreket, és csökkentenie kellett a rendőrök létszámát.

részletes kimutatás

naamwoord

személyzet

naamwoord

Но на настоящий момент заявляю - мы информируем личный состав чтобы переход мог начаться сразу же после праздника.
De inkább az a javaslatom, hogy tájékoztassuk a személyzetet, hogy az átállás az ünnepek után azonnal megkezdődhessen.

állománykimutatás

naamwoord

összesítő táblázat

naamwoord

voorbeelde

Весь личный состав ЮНИТ, в настоящее время находится в максимальной боевой готовности!
Az UNIT teljes állományánál maximális készültséget rendelünk el!

Господин капитан... Вы обманываете личный состав.
Kapitány maga hazudott az embereinek.

Значит, мы не можем увеличить личный состав.
Ez esetben a sorállomány nem vethető be.

Личный состав извещён.
A katonáit most tájékoztatják.

— Ну тогда в личный состав, конечно... Что ж, это хорошо... Выходит, вас можно поздравить...
– Akkor létszámba kerül, bizonyosan... Derék, derék... nos, ha úgy tetszik, fogadja szerencsekívánataimat

Я дам знать Кормли, что нам для этого потребуется весь личный состав.
Tudatom Gormley-val, hogy az egész őrsre szükség van.

Личный состав построен, ждет приказа
A katonák felsorakoztak és várják a további parancsot

И дайте угадаю, вы бы хотели перетряхнуть личный состав.
Ha jól sejtem, a személyzetét is felrázná kissé.

А где же это... ваш личный состав?
És hol van a személyi állomány?

Сомневаюсь, что Далтон выбрал его в личный состав.
Kétlem, hogy Dalton kinevezné őt.

Но на настоящий момент заявляю - мы информируем личный состав чтобы переход мог начаться сразу же после праздника.
De inkább az a javaslatom, hogy tájékoztassuk a személyzetet, hogy az átállás az ünnepek után azonnal megkezdődhessen.

Личный состав остается с эшелонами в Нижнеудинске.
A személyi állomány többi része Nyizsnyeugyinszkben marad.

Но даже на небольшом корвете личный состав пехоты в три раза превосходит количество флотских.
Ám mi még a legkisebb csapatszállító fedélzetén is háromszor annyian vagyunk, mint a korvett teljes legénysége.

Весь личный состав к южному выходу.
Minden elérhető embert a déli kijárathoz!

Личный состав?
Személyzet?

Личный состав утраивается.
Megháromszorozzák a nagyságát.

Отзовите личный состав.
Hívja a vezérkart!

Личный состав: 8 тысяч человек.
Tagsága: 8 ezer fő.

Внимание, личный состав
Figyelem, tábor!

Выдвинуть личный состав по такой инфе - мне нужен указ первого.
Ahhoz, hogy ennyi nyom alapján embereket küldjek, a parancsnak legfelülről kell érkeznie.

Весь личный состав должен сдать мочу
Mindenkinek vizeletmintát kell adnia

Мне хватает проблем с пакистанской разведкой, а тут ещё и личный состав черти чем занимается.
Éppen elég az ISI embereit leráznom, nem akarok a mieinkkel is foglalkozni.

Внимание, личный состав.
Figyelem, tábor!

Кси Пенг и его личный состав на банкете в Чайнатауне.
Xi Peng és a társasága egy banketten van Chinatown-ban.

Весь личный состав обязан задержаться у КПП для прохождения идентификации при прибытии или отъезде из Лос-Аламоса.
Minden alkalmazott jelentkezzen a kapunál lévő ellenőrző ponton, az igazolványukkal, amikor megérkeznek, vagy távoznak Los Alamosból.