лишать свободы oor Hongaars
лишать свободы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bebörtönöz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они лишаются свободы и получают «клеймо» рабынь.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésrejw2019 jw2019
" Берегись союзов, лишающих свободы действий ".
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королевский указ 1665 года предупреждал об опасности возгорания и требовал лишать свободы строителей и сносить опасные здания.
Nem volt patkány FloridábanWikiMatrix WikiMatrix
Они при этом не лишаются свободы выбора.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aLDS LDS
Я хотела понять, кого мы задерживали, кого мы обвиняли и кого мы сажали в тюрьмы и лишали свободы.
Potyogjon csak kited2019 ted2019
А Аньонг пытается заказать за счёт Блутов томатного сока, но влетает на 700 $ и лишается свободы.
Részvétem, Dona ConchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой мы считаем, что Божьи законы ограничивают нашу личную свободу, лишают свободы воли и мешают нашему развитию.
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaLDS LDS
Мы не можем лишать свободы промышленность.
Legalább savanyú szilvát egyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако со временем многие осознают, что это не защищает, а лишает свободы.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketjw2019 jw2019
Даже если ты лично не пленяешься сказкой, ты все равно лишаешься свободы, потому что люди вокруг держат тебя в плену.
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétLiterature Literature
«Бедность — великий враг человеческого счастья; она лишает свободы и делает неосуществимыми одни добродетели и трудноосуществимыми другие» (Сэмюэл Джонсон, писатель XVIII века).
lásd a #. cikketjw2019 jw2019
Мы видим, как блогеров и журналистов лишают свободы, обвиняют и запугивают собственные правительства, многие из которых в войне с терроризмом выступают на стороне Запада.
Thayer ismer egy orvostted2019 ted2019
Станислав Шимек из Брно, которого уже несколько раз лишали свободы, рассказывает: «30 сентября 1975 года меня арестовали и произвели обыск дома и на работе.
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!jw2019 jw2019
Они посылали письма по почте или передавали их через братьев — тех смельчаков, которые наведывались в лагеря повидаться с родственниками и старыми друзьями, но порой их тоже лишали свободы.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalrajw2019 jw2019
Вызывая в нас пристрастия, он незаметно лишает нас свободы воли.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaLDS LDS
Она ребяческа, и лишает партнера свободы держать себя естественно и приветливо в присутствии других.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Бороться со всем и всеми, кто лишает нас свободы.
MegpróbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишать людей свободы противозаконно.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела любви и счастья, и ты лишал меня свободы.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же Бог никогда не лишал нас свободы воли.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányajw2019 jw2019
□ Почему можно сказать, что христианское посвящение не лишает человека свободы?
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolnijw2019 jw2019
Нищета лишает их свободы, достоинства, образования и здоровья.
Szakmai titoktartási kötelezettségjw2019 jw2019
Какие виды рабства лишают их свободы?
Azért hazudott, hogy velük lehessenjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.